2. 1. orta barmağın əsas mahiyyəti yüzillik fransa - ingiltərə müharibəsinə qədər uzanır .. keçmişdə fransızlar ox atarkən digər ölkələrdən fərqli olaraq "baş və şəhadət" barmağı əvəzinə "baş və orta" barmaqdan istifadə edirdilər .. buna qarşılıq olaraq ingilislər fransızları tutduqda ox ata bilməsinlər deyə orta barmaqlarını kəsirdilər və bununla da onları bu vərdişdən uzaqlaşdırırdılar .. fransızlarsa hər hansı bir şəkildə ingilislərlə rastlaşdıqda onlara orta barmaq göstərməklə - bax hələ mənim orta barmağımı kəsə bilməmisən fikrini önə çəkirdilər. lakin azenkur yaxınlığında baş verən savaşda gözlənilmədən ingilislər qalib gəlirlər. qalib ingilislər fransızları ələ salaraq onlara orta barmaqlarını göstərirdilər. vaxt keçdikcə deyim üçün o qədər də dilə yatmayan "pluck yew" kəlməsini sadələşdirdilər. "p"- ni "f" ilə əvəz etdilər, "yev" isə "you" oldu. beləcə dünyada məşhur "fuck you" kəlməsi yarandı. buradan da aydın olur ki, niyə fuck you kəlməsi orta barmaq jesti ilə birlikdə göstərilir