Federal efforts to revive uranium mining in the West and decrease reliance on Russian uranium raise concerns about drinking water for tribal communities reckoning with the industry's deadly legacy.