2. çox maraqlı mövzudur ki, türk ədəbiyyatında bu hadisənin iki fərqli yozumu vardır və ikisi də məşhurdur.


--spoiler--



--spoiler--
orhan pamuk un kara kitap da münasibətləri anladarkən hadisənin yalnızca müqəddəs və ilahi sevgi olmadığını, onlar arasında cinsi münasibətlərin də ima etdiyi olmuşdur. mövlana şam küçələrini sərgərdan gəzərək şəmsi axtarır, şəms onun şair kimi yazmağına böyük yardımcı olmuşdur.
ikinci versiya isə elif şafakın aşk romanında təklif etdiyi münasibətdir. bu romanın çıxış nöqtəsi, məncə, pamukun romanına qarşı olan və kütlə tərəfindən daha çox sevilə biləcək bir şeyin yazılmasıdır. bəli, insanların görmək istədiyi. aralarında olan ilahi sevgi, mənəvi bağlılıq, bir-birlərini tamamlaması və tanrının onları məhz bir-birlərinə sufilikdə mərtəbə atlasınlar deyə qarşılaşdırdığı fikri.


--spoiler--



--spoiler--
biz nəyin nə olduğunu heç vaxt tam olaraq bilməyəcəyik, amma oxuyub seçim edə bilərik.