12. football is a game-futbol oyundur.
göründüyü kimi bizdəki "dır" şəkilçisini onlarda "is" qarşılayır.amma onlarda indefinite artikl bizdə yoxdur.
an apple-alma.yenə də onlardakı indefinite artikl bizdə yoxdur.

five books-beş kitab.
burada da görürük ki inligslər saya uyğun isimə də cəm şəkilçisini əlavə edirlər.yəni "beş kitablar".
biz isə bunu 5 kitab olaraq tərcümə edirik.bu baxımdan da bizim avantajlı olduğumuzu düşünürəm.

qısacası demək istəyirəm ki bəzi insanlar var ki deyir ki ingilis dilini qrammatikanı öyrənmədən söz əzbərləyərək tam danışa bilərəm.bu imkansızdır.ingilislər bizim kimi qaydasız olaraq qrammatika tərtib etməyib.bizim mirzə kazım bəy bu torpaqlardan keçən bütün millətlərin dilini qrammatikamıza uyğun görüb və ortaya ərəb, fars, rus, latın, türk birləşməsi bir əlifba ortaya çıxardıb.
bu günlərdə də ağalar məmmədov türkiyə türkcəsini sürüyür.görünür öz dilimizə toz qondurmaq istəmir.dilimizdə əməlli başlı reform olmalıdır.qrammatikamızı başadüşmək kabbalanı başadüşməkdən çətindir.düzdür ingilislərdə də zaman anlayışları qəlizdir amma danışıq təcrübəsi ilə düzəltmək mümkündür.bizim qrammatikamız isə tamam qarışıqdır.qısacası bütün dillər kimi ingilis dili də bizim dil də istisnalarla doludur.çünkü dillər biri digərindən təsirlənərək formalaşır.mütləq qayda olabilməz.