81. bəzi filmləri orijinal dildən daha səviyyəli elyən dublajlardı. məsələn pelhem 123 filmində badass bir obraz canlandıran john travolta 3-4 dəfə hamının tanrıya can borcu olduğun və oxşar qaza gətirən şeylər deyir. orijinal dildə john məllimin səsi nə obraza uyğundu nə də dediyi sözlərə. vermir də o havanı. aztv dublaj redaksiyasında onu elə zəhmli səsnən dublaj eliyiblər ki, tanrı can borcu zad eşidəndə adam istiyir soxsun öldürsün özün.