31. zovqler muzakire olunmasa da, beyenmeyenleri mende xususi qiciq yaradan eser. ilk qicigi ingilis-amerikan edebiyyati muellimem eseri beyenmediyini "nedi axi o eser" deyende hiss etdim. neymish adam celil memmedquluzadeni dahi sayirmish. bele baxanda,ferqli terzleri olan yazarlardi. celil memmedquluzade tebii ki,dahidi amma azerbaycan serhedleri cercivesinde danabash kendinin ehvalatlari bizim ucun cox shey ifade eleyir,bunun ucun bizim medeniyyeti bilmek lazimdir,hansisa xaricinin fikrini celb edeceyine inanmiram. ferqli olaraq,eli ve nino ise dunyaya cixarila bilecek bir eserdi. medeniyyetlerin toqqushmasi, bakinin da sherq ve qerbin birleshmesi kimi gosterilmesi diqqet cekicidi.
eserle tanishligim 12,13 yashlarimda olmushdu. ulduz ya da azerbaycan adli jurnaldan hisse sheklinde oxumushdum,tam kitabi axtarirdimki ancaq 2012ci ilde elde etdim kitabi. hem cumhuriyyetden onceki,hem cumhuriyyet dovrundeki tarixi-siyasi dovru eks etdirdiyine gore cox deyerli kitabdi,hem de edebi qiymetine gore.
eserin muellifinin kim olmasi kim olmasi bir qeder mubahiselidi. bir terefden kitabin muellifi kimi yusif vezir cemenzeminli,bir terefden de mehemmed esed bey gosterilir. ki, o da eyni dovr haqda eserlere sahibdi. bildiyime gore,yazicilar birliyi muellif kimi yusif vezir cemenzeminlini gosterir. hetta onun arashdirmasi ile bir amerikali qadin meshgul olurdu. onun da geldiyi netice eyni idi.
#195353 entryde de qeyd olundugu kimi, sayvashvilinin en sevimli eseridi facebookda bele status paylashmishdi,hemcinin tiflisde romannin qehremanlarina hesr olunmush heykel var.
edebiyyatimizin deyerli numunelerinden biridir,fikrimce ondan evvel bele movzu ishlenmeyib edebiyyatimizda( sehv de etmish ola bilerem)