1. yakov smirnoff'un sovyet rusyasında hər şeyin tərs olduğu haqda olan zarafatlardır. bu cümlələrdə obyekt və subyekt yerin dəyişir. məsələn:

in soviet russia, car drives you
(sovet rusyasında maşın səni sürür)

in soviet russia, water drinks you
(sovet rusyasında su səni içir)

in soviet russia television watches you
(sovet rusyasında televizor sənə baxır)