22. Azərbaycan dilindəki "şillə" sözü "sillə" kimi yazılıb-oxunsa belə, hər iki variant düzdür. Çünki bu sözün kökü Avropa xalqlarının dilindən gəlir. ilk yazılı qeydə alınmış variantı Aşağı German dilində slappe , sonralar German dilində Schlappe sözündən götürür kökünü. ingilis dilində "Slap" sözü 17-ci əsrdən yazılıb-oxunurdu. Azərbaycan dilindəki şillə sözü ilə eyni variantda söz Avropada bircə island dilində qalıb ,o da smella və sla variantında. Slap /Slappe/Schlappe [şlapp] sözündəki p və pp Azərbaycan dilində ixtisara düşüb və şillə variantını əldə edib. Çox güman ki,ilkin variantı şilləp ,şləp olub . Slavyan dillərindən ən yaxını olan Rus dilində "шлёпок" , "шлёпать" "шлёпанцы" sözləri də bu kökdəndir. Şillə sözü german dilindəki schlappe , sillə sözü isə ingilis dilindəki slap sözünə dəng gəlir. Bunun da səbəbi, çox güman ki, Sami dilləri olan ibrani dilindəki şin hərfinin ərəb dilində sin oxunması ilə əlaqədardır (məsələn Şalom-Salam) . Avropa xalqlarının da əlifbalarında Sami dillərinin əlifbalarının rolu olub və ş və s samitlərinin ayrı-ayrı xalqlarda bir-birini əvəzləməsi sami dillərindən qaynaqlanır.