4. rəsmi yazılarda və danışıqda istifadə olunmayan, eyni sosya qrupa daxil, bir-birini yaxşı tanıyan insanlar tərəfindən istifadə edilən qeyri-rəsmi sözlər:
go bananas - dəli olmaq, ağlını itirmək
dude - dost, yoldaş
hot - cazibədar
a piece of cake - asan