7. Ərəbcədən alınmış söz kimi qəbul olunsa da, əslində ərəb dilində mövcud olmayan uydurma bir sözdür. "Tənqid" sözü, ərəb dilinin qaydalarına zidd olaraq "nəqd" sözündən yaranıb ("nəqd" sözü tef'il babından gəlmir). ilk dəfə 19-cu əsrdə fars və osmanlı dillərində meydana çıxan bu söz yalnız türk və iran dillərinə yayılmışdır.