(youtube: 
)
)Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla.
iudicandus homo reus:
huic ergo parce Deus.
Kədər və qorxu ilə dolu olacaq
Ölüləri oyandıracaq olan o gün.
Təntənəli bir partlayışla çağrılacaq,
öz keçmişinə görə mühakimə olunacaq olan hər kəs.
Pie Iesu Domine,
dona eis requiem. Amen.
Tanrı bizə mərhəmət et, Isa bizi xoşbəxt qıl,
Öz işığını və dincliyini bizdən əsirgəmə. Amin.
--sitat--
Əsər Praqa radio və teleşirkəti simfonik orkestrinin sifarişi ilə yazılıb. Daha doğrusu, əvvəlcədən mən onlarla şifahi müqavilə bağlamışdım ki, sifariş olacaq. Çexlər dəqiqliyi ilə hər şeyi hazırlayıb mənə yanvarda məktubu göndərdilər. Lakin bizim poçtumuz həmişəki kimi işləyirdi. Müəllif Hüquqları üzrə Ümumittifaq Agentliyi həmin məktubu may ayında aldı. Mənə isə iyun ayında zəng vuruldu, narahat etmək istəmirdilər – 1982-ci il idi. Məhz o ilin may ayında atam dünyasını dəyişmişdi. Mənim halımı təsəvvür edin. Halım çox pis, başımda isə heç bir yaradıcı fikir yox idi və gözlənilmirdi. Amma nəsə etmək lazım idi – həyatımda bu birinci belə sanballı sifariş idi, sentyabrda partitura artıq Praqada olmalı idi. Püpiterimin üstündə Mozartın rekviyemi idi. O zaman mən ancaq bu əsəri çala bilirdim. Elə bil ki, hər şey bir-birini tamamlayırdı: Praqadan – Mozart üçün xoşbəxt şəhərdən – sifariş, atamın ölümü, “Rekviyem”... Belə fikir-allüziyalardan əsərin adı yarandı. Bundan sonra isə əsərin ümumi forması və ideyası müəyyənləşdi. Onları notlarla ifadə etmək daha asan gəldi.
--sitat--
mənbə: L. Kazımova, M. S. Vısotskaya. Fərəc Qarayev. [Səfərova, Z. və başqaları, 2020. Azərbaycan musiqi tarixi, V Cild. Bakı: Elm nəşriyyatı.]
şərhlər: