52. ixtisasınızda peşəkar olduğunuz təqdirdə ingilis dilini C1/C2 səviyyədə bilmək ört-basdır edir. amma cinemalarda film orijinal dilində bir-iki seans yayımlanarkən, qalan bütün seansların rus dilində olması, xala xətri qalmasın deyə azərbaycan dilində subtitle əlavə edilməsi (o da göz qanadan səhvlərlə dolu) adamın əsəblərini korlayır. bir dil kimi marağımı çəkir, səslənməsini sevirəm, dilimə də yatır. bizimkilərdə olan dili "native speaker"dən daha yaxşı danışmaq kompleksinə görə ağzımı açıb danışmağa utanıram. heç rusların bu qədər vecinə olmaz, bizimkilər o dəqiqə səhvini düzəldəcək, sonradan öyrənən olduğunu başa düşəcək və s. onu qırmağa çalışıram.
bu arada dilin əsas çətinliyi hallanmasıdır. adamlar hallanmayan nitq hissəsi qoymayıblar, sayı belə hallandırırlar. onu da boş vermişəm, qulağıma yatandan sonra dərinliyinə gedəcəm. onsuz heç bir rus "case" öyrənib danışmağa başlamır, digər dillərlə eyni məntiqi yürütmək lazımdır.