186. araya bir-iki rus dilindən oğurlanmış sözləri səpməklə quraşdırılan və adətən naşı tələbələrin istifadə etdiyidi dildir. indilərdə isə özünü yazıçı (yox olmadı bu), daha çox "köşə yazarları" bu dilin tərsdən olanından, yəni türksayağı azərbaycan dilindən istifadə edərək hər iki dilin də başını pozurlar.