sözaltı xəbər Mədəniyyət
Mədəniyyət
EN AZ
Britaniya filmçısı Joanna Hogg şəxsi hekayələri ədəbiyyata çevirmə mübarizəsi haqqında: “Hər dəfə sıfırdan öyrənirəm”

Britaniya filmçısı Joanna Hogg şəxsi hekayələri ədəbiyyata çevirmə mübarizəsi haqqında: “Hər dəfə sıfırdan öyrənirəm”

variety.com 23.10.2026 16:25 4 baxış
Bu həftə Misirdəki "El Gouna" Film Festivalının doqquzuncu buraxılışında xüsusiyyətli hekayə müsabiqəsi münsiflər jüriyinin prezidenti vəzifəsində çalışan Britaniya rejissoru Joanna Hogg "Variety"ə bildirib ki, o, az şey bilmək istəyir.

Bu həftə Misirdəki El Gouna Film Festivalının doqquzuncu buraxılışında xüsusiyyət hekayə müsabiqəsi jüri prezidenti vəzifəsində çalışan Britaniya rejissoru Joanna Hogg, "Variety"ə bildirib ki, filmi izləmədən əvvəl mümkün qədər az şey bilmək istəyir.

"Mən heç bir meyar olmadan və çox açıq bir fikirlə girməyi üstün tuturam", - deyə o izah edir. Mən məni həyəcanlandıran bir şey axtarıram, amma o da mənə xüsusi bir şəkildə təsir edən bir şey ola bilər. Məni göz yaşlarına qədər azaltmaq lazım deyil, sadəcə bir şey var ki, bəlkə də bu barədə aydınlıq əldə edir, rejissorun ideya və bir vizyonu olduğunu hiss edir.

Həm ilk dəfədir, həm də qurulmuş rejissorlardan olan filmlərlə, dünyanın müxtəlif yerlərindən olan bir sıra janrlar və hekayələrlə Hogg hər birinə eyni meyarları tətbiq etməkdə az mənasını görür. Mən həqiqətən El Gouna'da olsam da səyahət etmiş kimi hiss edirəm. Mən həqiqətən hər yerdə səyahət etmişəm.

Bu, Hogg'un Misirə ilk səfəridir və o, Misir, İraq və Türkiyədən olan film çəkənləri əhatə edən jüriyə bir növ kənar kimi təsvir edir. O qeyd edir ki, onların baxışlarını dinləmək, sadəcə Misirdən deyil, ümumiyyətlə Yaxın Şərqdən filmləri kəşf etmək istəyimə səbəb oldu.

Bu təcrübə, onun öz yazısına çox vaxt sərf etdikdən sonra filmlərə qayıtmasını da göstərir. Bir neçə ay evdə yazıb, heç bir film görməmişəm, Hogg izah edir. Bu qədər də yaxşıdı ki, heç bir kinoya baxmamış, bir növ təmiz bir ağılla buraya gəlmişəm. Çox oxumuş, amma baxmırdı. Və düşünürəm ki, bu məni filmlərə daha çox qəbul etdi.

Hogg hazırda növbəti filmini yazır. Bu filmdə bir daha həyat təcrübəsi və fiksiya arasındakı xəttlə mübarizə aparır. Direktorun "Souvenir", "Souvenir Part II" və "Əbədi Qızı" da daxil olan əsərləri çox şəxsidir.

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu