Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Su, Ətraf Mühit və Səhiyyə Universitetinin İnstitutunun (UNU-INWEH) nəşrinə görə, yeraltı suların tükənməsi və yeraltı sulara asılı suvarma iki və ya daha çox ölkə tərəfindən bölüşdürülən su qatları daxilində beynəlxalq sərhədlərə yaxın məskunlaşır.
"Sərhədlərarası su qatlarındakı yeraltı suların istifadəsinin yerləşməsi nə üçün vacibdir" adlı siyasət məzmunu, su qatlarının bölüşdürülməsi mütləq eyni yeraltı su problemini bölüşmək demək deyil. Bu, UNU-INWEH, İsveçrə Federal Su Elmi və Texnologiya İnstitutu (Eawag), Delaware Universiteti, Politecnico di Milano və Nevada Kolorado Şəhrəsi Komissiyasının tədqiqatçılarının Yeraltı Su səviyyəsində müşahidələri qlobal suvarma məlumatları ilə birləşdirən Milli Elmlər Akademiyasının İşləri nəşrində dərc edilmiş qlobal təhlili əsasında həyata keçirilir.
Təhlildə məlum olub ki, orta hesabla, bir ölkə daxilində yerləşən müqayisə edilən su su qatlarındakı su qatlarındakı yeraltı suların azalması bir ölkə daxilindəki su qatlarındakı su qatlarındakı su qatlarının azalmasından daha böyük deyil. Fərq, bunun harada baş verəcəyindən asılıdır. Paylaşılan su qatları daxilində həm tükənmə, həm də yeraltı sulara asılı suvarma beynəlxalq sərhədlərə daha yaxındır, müqayisə edilən yerli su qatları göstərməyən bir nümunə.
Yerin yerləşməsi vacibdir, çünki pompalama quyu yaxınlığında yeraltı su səviyyəsinin ən güclü şəkildə aşağı düşməsini təmin edir, təsirlər məsafə ilə zəifləyir və zamanla yayılır. Buna görə də sərhəd yaxınlığında intensiv pompalama, daha uzaqlarda müqayisə edilən pompalamalardan daha çox sərhədlərarası təsir potensialına malikdir. Müəlliflər xəbərdarlıq edirlər ki, sərhəd yaxınlığı yalnız bir ölkənin pompalaşdırmasının başqa bir ölkənin yeraltı su səviyyəsinin və ya quyuların məhsuldarlığının dəyişdiyini göstərmir. Bu, daha yaxından yerli hidrogeoloji qiymətləndirmə lazım olduğunu göstərir.
"Ölkələr birgə sualtı dənizi bir problem kimi qəbul edirlər, lakin nadir hallarda yeraltı suların bu cür davranışı olur", - deyə həkim bildirib. Marc F. Müller, UNU-INWEH-də su əməkdaşlığı və münaqişələr üzrə elmi-tədqiqat professoru və bu məqalənin baş müəllifi. "Sərhəddən uzaq bir quyuyuyu sızdırmaq, digər tərəfdə demək olar ki, qeydə alınmır, lakin sərhəddə doğru sızdırmaq qonşulara birbaşa təsir edə bilər. Suların haradan alınmasını bilmək ölkələrə nəyin və harada əməkdaşlıq etməsi lazım olduğunu göstərir".
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
