bugün wiki təsadüfi son
sözaltı sözlük
məsləhət postlar mesaj Profil

...

azərbaycanca danışarkən türkcə sözlər işlətmək

| dil
3,584 | 26 | 49

əjdahalar  googlla
azərbaycan dilinin türkiyə türkcəsi ilə kirlədilməsi - türkcənin azərbaycan dilinə ziyan vurması
« / 2 »


    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    11. azərbaycan dilinin kasıblığını anladığın o an
    (baxma: ay kasıb oğlan )

    0 əjdaha!

    25.05.2015 15:07, homer

    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    12. xoşa gelen hal olmamaqla beraber bir dilin diger dil terefinden zorlanması ve ya tecavüze uğranması da deye bilerik buna...

    ama yuxardakı fikrime baxmayaraq, bezen bunu özüm de edirem ve elbetdeki bilmeden. ə herfinin istifadesi xaricinde eger yazılarımda bele bir "sehv" görende bilgi verin xahiş edirem...

    ilk türkiyeye gelende bezi sebeblere göre tam 2 il azerbaycana getmedim ve bu 2 ili olsun sadece türklerle qaldım. ayda bir - iki defe dostlarla görüşerdim. ve 2 il sonra azerbaycana geldim. danışıq sırasında men de bunun ferqine vardım ve etim tökülmeye başladı. ama yene de bezi sözlerin azerbaycan dili qarşılığını tapa bilmirdim ve mecbur türkçe deyirdim. atam mene "adamsan adam balasısan ya türkçe danış, ya da azerbaycan dilinde her iki dilin anasını belleme" demesi ile ilk bildirdiyim zorlama meselesi ortaya çıxdı...

    bacardığımız qeder dilimizi qoruyaq. gördüyüm, danışdığım bir çox türk azerbaycan türk dilinin öz türk dili olduğunu deyir ve qebul edir. 3

    1 əjdaha!

    25.05.2015 15:16, azturka

    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    13. azərbaycanca danışarkən rusca sözlər işlətməkdən daha yaxşı olan bir hadisə kimi baxmaq lazım

    5 əjdaha!

    25.05.2015 15:56, sidney m

    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    14. eseblesdiren basliqdir.ureyim hansi dilde danismaq isteyir o dilde danisiram.qarsimdaki basa dusurse basqa problem yoxdur.istesem turkce, istesem ingilisce, istesem vaçaqan dilinde adddtaquhq deyerem.
    (baxma: zor sikirem)

    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    15. Danışıqda və yazıda nə qədər multikulturallığı, çox koloritliyi sevən biri olsam da bəzən mənim də qıcıq olduğum hadisədir. Türkcə sözlər qatmaq gözəldir, yerli-yerində, daha uyğun və gözəl formada. Akademik səviyyədə də qarşı deyiləm. Lap vulqar sözlərinə də qarşı deyiləm. Amma sözlərdən çox qrammatik göstəriciləri, şəkilçiləri ( ki nəzərə alsaq, son vaxtlar daha geniş vüsət alıb) oxuyanda adamın lap ikrah hissini oyadır mı desək, deməsək.
    Məsələn:
    Bu gün kəndə gedirəmdir, kursa yazılıramdır, dostumu necə hirsləndirirəmdir bla bla. O "amdır"
    , "əmdir" nədi sən allah, belə türkün məsəli.
    Ya da,
    Yazasım gəlmişdir, ağzına boqu qoyasım gəlmişdir filan. Ən cringe olduğum "mübarek" sözüdür. Qoyun, bunları türklər özləri işlətsin, siz allah.
    Təkrar edirəm, qətiyyən qarşı deyiləm istisnalar olmaqla -*

    6 əjdaha!

    17.07.2023 21:38, Margarita

    Yalnız deyilsən!

    Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

    Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.

    16. həmin ifadələrin azərbaycanca qarşılığı türkcəsi qədər yaxşı səslənmədiyindən yaranan vəziyyət.
« / 2 »



üzv ol
Modalı bağla





...