bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 6,681 stories
Sport
Moroccan official told to stop making 2030 final promise
Morocco's prime minister tells the head of the country's football federation to stop making promises about the 2030 World Cup final, while t
Health
Running costs of vaccine damage scheme more than double amount paid to victims
The cost of administration and medical checks has now topped £83m, according to new figures.
World
Hong Kong's Tiananmen activists sentenced to up to seven years in prison
Hong Kong used to be one of the only places in Chinese territory where people could gather to mark the 1989 crackdown.
World
Houthis claim major advance in Yemen and tighten grip on Red Sea shipping lane
The Iran-backed Houthis are also reported to have seized Perim - a strategic island on the major shipping route.
Culture
Farmer left in abandoned, freezing town without food and water for TV show
Ioan Humphreys said he had "zero idea" about what he was getting into in the survival show.
Sport
Dictator meme shows lack of human awareness - Mbappe
Kylian Mbappe criticises a viral meme which superimposes his face on the body of a dictator, saying it shows "a lack of political and human
Politics
Why did MPs reject the assisted dying bill?
Although supporters say they will try again, for now the momentum has fallen away from a change in the law.
Culture
Bids encouraged to keep famed artwork in the UK
Sir Stanley Spencer is synonymous with Cookham, where he was born, lived and set some of his work.
Sport
Athletic Club forward Williams retires from Ghana duty
Inaki Williams says the time has come to bring his journey with the Black Stars to an end four years after making his international debut.
World
How global trade and oil prices could be hit by Houthi advance
Yemen's Houthis have seized territory near the Bab al-Mandab Strait - a key trade gateway for oil and global shipping.
World
Norway's Princess Astrid dies two days after attending brother King Harald's funeral
Princess Astrid "represented the Royal House in a warm and dutiful manner", the new king, Haakon VIII, said in a tribute to his aunt.
Sport
Football Daily
John Murray, Ian Dennis & Ali Bruce-Ball discuss life as football commentators.
Politics
Why are plans for Gloucestershire's 'super council' on hold?
Seven councils were to be merged into one in Gloucestershire but the government has paused its national plans over legal queries.
Politics
MPs vote against fresh attempt to legalise assisted dying
The proposed law sought to introduce one of the biggest societal changes in recent years.
Finance
Ryanair boss O'Leary defends 'high-fare rapists' airlines remarks
O'Leary has said airline passengers "can't afford to fly with the high-fare rapists around Europe".
Culture
Stacey Solomon and Alesha Dixon to host The Voice UK in ITV revamp
The pair replace Emma Willis, who has hosted the show since 2014 but is leaving to front Strictly.
Sport
Liverpool unveil memorials for former manager Beard
Liverpool have unveiled permanent memorials at their training ground and outside Anfield in tribute to former women's team manager Matt Bear
Sport
Collins a doubt for Republic of Ireland with calf injury
Republic of Ireland captain Nathan Collins is a doubt for the start of the upcoming Nations League campaign after picking up a calf injury.
Sport
Gray has no issue with flak as Hibs eye semi-final
David Gray insists he is not preoccupied by rumbling criticism after a disappointing start to the season as Hibernian set their sights on th
Tech
UK government rejects 'kill switch' idea for dangerous AI
The Cabinet Office, which leads on AI safety, says the UK "cannot simply turn AI off".
Sport
Ex-West Ham striker Antonio joins Watford
Watford announce the signing of former West Ham United striker Michail Antonio on a free transfer.
Sport
Martin says criticism has become 'really personal'
Leicester City boss Russell Martin does not know why he "upsets so many people" and says criticism has "become personal".
Culture
Céline Dion duets with fan ahead of Paris comeback concert
The Canadian singer - who was diagnosed with an incurable condition four years ago - has been interacting with fans outside her hotel, ahead
Sport
Celtic given 'timely' police reminder before derby
Celtic players had a visit from Police Scotland on Friday to give them "a timely reminder" about their "general behaviour" in Sunday's Premi
Page 121 / 279