bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 6,604 stories
Finance
I used to live in a quiet area - now a data centre overlooks my garden
With the number of UK data centres set to rise by a fifth, some communities are concerned about the impact.
Tech
Matt Lucas and Hugh Bonneville among actors calling for law on AI voice cloning
The performers are asking the government to give every person in the UK a legal right to own their voice.
Culture
Edinburgh launches new media event after final TV Festival
Edinburgh TV Festival moves to Manchester next year, so what will a new event look like?
Sport
Kane on Ballon d'Or hopes
Harry Kane discusses potential Ballon d'Or hopes after becoming the first Englishman to win Germany's footballer of the year award for the 2
Tech
Trump administration illegally retaliated against Anthropic, judge rules
The AI startup has been at loggerheads with the Pentagon over the use of AI for the US military.
World
Tate brothers blast US jail conditions as they seek bail in UK extradition fight
Andrew and Tristan Tate's legal team argued in a Miami court that the two were not a flight risk.
Science
Bank holiday weekend to see more thunderstorms and rain
The weather will remain unsettled across the next few days with showers, longer spells of rain and thunderstorms all likely at times across
Health
NHS bosses warn of chaos in ADHD and autism care
Costs are spiralling out of control as unregulated private providers capitalise on demand, say managers.
Culture
Jacob Elordi on why The Dog Stars had him asking 'What am I missing' in life?
Sir Ridley Scott's post-apocalyptic epic explores the feeling of hope in a pandemic-riddled world.
Finance
The Interview
Kristina Wilfore on how a ‘Male Grievance Industry’ is defrauding men on social media
Finance
Overcooked? Why robotic pizza makers are failing
A string of failures has sapped confidence that robots will take over production at pizza restaurants.
Health
Hypermobility - the little-known 'bendy disease' that causes pain and fatigue
The disorder may affect hundreds of thousands in the UK, but many face delays in getting a diagnosis.
Politics
Greens call for temporary ban on new data centres
Zack Polanski wants stricter rules to limit the use of water and energy by data centres for AI.
Finance
Selena Gomez pushes back against 'absurd' fraud claims
Selena Gomez's lawyer says the fraud case is "absurd" - but it is far from unusual for celebrity family business relationships to go wrong.
Finance
Military veterans told they owe thousands of pounds over clerical error
Hundreds of former UK service personnel have had their pensions cut after being overpaid.
Finance
I was spending £700 a month: How I beat my late-night shopping addiction
Younger generations are thought to be more susceptible to impulse spending. The BBC looks at ways to get it under control.
Politics
Ex-council chief investigated in DUP mayor clothing probe
Anne Donaghy is one of three people referred to prosecutors for consideration over alleged misconduct in public office.
Sport
Have expensively-assembled Rangers improved at all under McInnes?
After crashing out of the Conference League, questions are mounting for Derek McInnes at Rangers, writes Tom English.
Culture
What we know after the big Grand Theft Auto 6 preview
The official look at the blockbuster video game leaves fans and critics impressed.
Finance
'Cowboy builders' targeted in new government clampdown
A database of trusted tradespeople and a system to protect customers' money is being launched by the government next month.
Sport
Arsenal continue Alvarez pursuit - Friday's gossip
Arsenal continue pursuit to sign Julian Alvarez, Manchester City target Everton's Iliman Ndiaye and Aston Villa make direct contact to sign
Politics
Rape and sex offence specialists on all police forces by 2027, PM says
The plans for forces in England and Wales had been scheduled to be rolled out by summer 2029, but have been brought forward.
Science
Clean-up of illegal waste supersite costs taxpayers £6m
The bill for clearing the dump in Oxfordshire has been covered by taxpayers.
Sport
Ipswich sign Argentina World Cup winner Palacios
Argentina midfielder Exequiel Palacios becomes the first World Cup winner to sign for Ipswich Town after joining from Bayer Leverkusen.
Page 175 / 276