theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,087 stories
Tech
Is Wikipedia ‘deeply biased’? Sandi Toksvig says it is – so she’s backing a rival
Just 19% of the online encyclopedia’s biographies are of women. Is this because it’s edited by ‘mostly white, middle-aged, European men’, as
Sport
Michael Jordan Last Dance jersey bought for record $14m in private sale
NBA star wore jersey during 1998 NBA finalsJordan memorabilia has attracted huge attentionA jersey worn by Michael Jordan during the 1998 NB
Politics
How significant are Burnham’s remarks on Kremlin interference in Brexit vote?
Prime minister has reopened the debate over whether Russia did seek to influence the 2016 referendumAndy Burnham unexpectedly reopened an ol
Sport
Football Daily | Manchester City, Liverpool and the multibillion-pound mirage
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!While it was hardly Boca Juniors v River Plate at La Bombonera, Sunday’s eagerly anticipa
Culture
Celebrity Traitors’ Julie Hesmondhalgh: theatres should be 100% faithful to ‘local stories’
As she leaves the Traitors castle to star in The Pelicot Trial and receive a lifetime achievement award, the actor has highlighted ‘a loss o
Culture
Alex Gibney says Universal ‘wavered’ over releasing Elon Musk documentary
The revelation comes after the four-hour film’s Venice premiere drew a string of criticisms and insults from the founder of SpaceXAIAlex Gib
Sport
Six questions facing England as they target next year’s Women’s World Cup
Starting positions at centre-back and No 10 are up for grabs, while Sarina Wiegman’s future continues to be in the airEngland have two jobs
Sport
Football regulator to recommend cost controls in landmark report with 94% of clubs making loss
Report published on Tuesday before consultation periodIt will have recommendations to improve sustainabilityThe Independent Football Regulat
World
Children and mothers included in Reform plan to immediately deport 90,000 asylum seekers
Farage’s party says it would ‘embed’ immigration enforcement in UK and use ‘aerial imaging’ to identify peopleUK politics live – latest upda
Sport
Winning is not enough for Manchester City to move on from this crisis | Jonathan Wilson
It’s not just that the club’s recent charges themselves are unprecedented – it’s the language used to describe them tooSign up for our free
World
Indian opposition figures lead march through Delhi as police again obstruct protests
Thousands join march to supreme court to deliver petition calling for resignation of election commissioner Delhi police once again obstructe
Finance
Nobel Prize for economics awarded to Hall and Woodford for work on ‘smoothing’ crises
US economists developed models that help central bankers and finance ministers to stabilise their economiesBusiness live – latest updatesTwo
Science
As a scientist, here's what worries me about the suspected Russian plague victim | Devi Sridhar
Russia’s silence over the death of a lab worker underlines that pandemic preparedness amounts to nothing if information on threats is withhe
Culture
‘When it went double platinum, Andy Burnham gave us the award’: how Courteeners made Not Nineteen Forever
Sport
Police officer injured as 10 arrests made at tense Liverpool v Manchester City match
Police officer taken to hospital with serious facial injuryFive people arrested on suspicion of tragedy chantingA police officer sustained a
Tech
Cyber-attack like OpenAI Medicare breach ‘seems likely’ in UK, says minister
Kanishka Narayan, concerned by Australian incident, says British cyber defences could be bypassed by AI agentUK politics live – latest updat
Sport
PSG invested heavily in the summer but are still relying on the A team
Luis Enrique wants to rest his stars for the Champions League but they keep having to dig out the team in Ligue 1By Get French Football News
Politics
Nigel Farage adviser had unpublicised role at polling firm
Exclusive: Chris Bruni-Lowe used Redfield & Wilton Strategies role to develop potential campaign tactics, sources sayA close adviser to Nige
World
Fire destroys Marché des Enfants Rouges, ‘coolest market in Paris’
Sport
South Africa v Australia: first men’s cricket Test, day four – live
Follow updates from the match at KingsmeadAny thoughts? Get in touch with an email10th over, Australia 71-1 (Maddinson 48, Labuschagne 5) Th
World
Is it a plane or a tree? Amelia Earhart expedition aims to solve mystery of disappearance
Researchers will head to remote Pacific atoll, but sceptics say satellite images unlikely to be of her aircraftA team of US researchers is a
World
Federal agents search Ilhan Omar’s home as part of fraud investigation – reports
Video posted by Fox shows what appears to be law enforcement in HSI jackets at Omar’s DC residenceFederal agents searched Representative Ilh
World
Former Irish Olympic swimming coach and child abuser George Gibney jailed for 15 years
Gibney, 78, has faced justice for abusing athletes in the 1970s and 80s after decades of effort to track and extradite himMore than half a c
World
Kremlin rejects 60-day truce offer and refuses to comment on Trump’s ‘energy ceasefire’ – Europe live
Zelenskyy had proposed a 60-day total ceasefire to allow Ukraine to hold presidential electionsTrump announces partial ceasefire in Ukraine
Page 2 / 337