Vergüllər mənanı dəyişə bilər ("eats shoots and leaves" ilə "eats, shoots and leaves" arasındakı fərq kimi), amma bir əsrdən çox əvvəl vergüllər Rusiya hökumətinin dəyişməsinə kömək edib.
1905-ci ildə kəndlilər, fəhlələr və əsgərlər yaşadıqları zorakılıq və təzyiqə qarşı üsyan edərkən Rusiya İmperiyasının hər yerində qiyamlar baş verdi. Bu, nəticədə çar avtokratiyasının devrilməsinə və konstitusiyalı monarxiyanın qurulmasına gətirib çıxardı.
Azğınlaşdıranlar arasında Moskvadakı Sıtin nəşriyyat evinin işçiləri də var idi. O dövrdə mətbəəçilərə hərf düzümünə görə ödəniş edilirdi, amma bu, durğu işarələrini əhatə etmirdi. Florens Hazratın Aeon jurnalındakı "Durğu işarələrinin tarixi" məqaləsindən:
"...1905-ci ildə Moskva mətbəəçiləri yalnız hərflərin deyil, əlifba ilə eyni hərəkət və vaxt tələb edən durğu işarələrinin düzülməsinə görə də ödəniş almağı tələb etdilər. 'Vergül Tətili' kimi tanınan bu hərəkat ölkə boyu xalq boykotuna çevrilərək çarı Rusiyaya ilk konstitusiyasını verməyə vadar etdi."
Feliks Qrossun "Il Politico" jurnalındakı 1950-ci illərə aid "Tətil və İnqilab" adlı akademik məqaləsindən:
"1905-ci il inqilabının Oktyabr qiyamı iqtisadi bir tətillə başladı. Moskvadakı bir mətbəədə fəhlələr tətil elan etdi, çünki vergül, nöqtəli vergül və nöqtələrə — bir sözlə, durğu işarələrinə — görə ödəniş almırdılar. Ardınca dəmiryol tətili gəldi. Dəmiryol tətili yayılıb ümumi, siyasi bir etiraza çevrildi."
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
