Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Qədim Misirlilər ölüləri qorumağa hansı maddələrdən istifadə edirdi və min illər sonra onların tərkibi necə araşdırıla bilər? Marburg Universitetinin bir interdisciplinar komandası bu sualları araşdırmaq üçün müasir təbii məhsulların təhlilinə Misirşünaslıq və aptek tarixini birləşdirdi.
"Qədim Misirdə balzamlaşdırma haqqında yeni molekulyar və tarixi sübutlar" adlı araşdırmalarında, "Milli Elmlər Akademiyasının tədqiqatları" jurnalında dərc olunmuş bu araşdırmada molekulyar analizlər tarixi yazılı mənbələrin araşdırılması ilə birləşərək balzamlaşdırmada bitki maddələrindən istifadə edilməsi ilə bağlı yeni sübutlar aşkar edilib. Bu nəticələr həmçinin kolleksiyaların tarixini araşdırmaq üçün yeni imkanlar açır.
Qədim Misir mumifikasiyası yalnız bədənin yoxlanılması deyil, müxtəlif bitki, heyvan və mineral materialların istifadəsi ilə bağlı mürəkkəb bir proses idi. Əvvəlki kimyəvi analizlər balzamlaşdırma qarışıqlığında qovşaqlı yumurta və qəm, pistaçiyə yumurta, bitki yağları, heyvan yağları, arı balzam və bitumen müəyyənləşdirmişdi. Elmi və ya dammar kimi ekzotik bitki yumurtalarının da sübutları tapılmışdı.
Bu tapıntılara baxmayaraq, bir çox suallar cavablandırılmayıb: Hansı bitki növləri istifadə edildi? Balzamlama reseptləri müxtəlif dövrlərdə, bölgələrdə və bədənin hissələrində necə fərqlənirdi? Qədim Misir mətnlərində təsvir olunan maddələrdən hansısı bitki maddələri ilə əlaqələndirilir? Marburq tədqiqatı indi, orta əsrlərin sonlarından bəri tibb kimi istifadə olunan mumiya materialında əvvəlcədən aşkar edilməmiş bitki tərkibində birləşmələr aşkar edib.
Tədqiqatçılar tədqiqatları üçün 24 obyekt təhlil ediblər. Bunlardan biri Marburq Universitetinin Zooloji Kolleksiyasından mumyalaşdırılmış bir kafatadır. Radiokarbondan istifadə edilən tarixdə kafatənin e.ə. Bu kafatanın kimyəvi təhlili və ikinci nümunə (XVIII əsrdə Mumia vera aegyptiaca dərmanının, Offenbach am Main şəhərindəki Löwen Apteciyasından (indiki Heidelberg Apteciyası Muzeyinə yerləşən) yaranmış tarixi hazırlıq) aloe ilə əlaqəli bir neçə bitki mənşəli birləşmələrin izlərini ortaya qoyub.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
