Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Bütün su bir yerdən gəlir. Onun haradan gəldiyini bilmək istəyən tədqiqatçılar, yer müəyyənləşdirən kimi su izotoplarına, bir az fərqli kütləli su molekullarının variantlarına güvənirlər. Xüsusilə də ağır və yüngül su izotoplarının xüsusi nisbəti suyun mənşəyinə və keçdiyi proseslərə aiddir və suların dünya miqyasında necə hərəkət etməsi barədə məlumat verə bilər.
2002-ci ildən bu günə qədər səkkiz müxtəlif peyk missiyası planet ətrafında su buxarının izotoplarını ölçüb və suyun mənşəyi və hərəkətləri haqqında zəngin məlumatlar toplayıb.
"Əksər elm adamları və peyk missiyası məlumatları bölüşmək istəyirlər", - Rice Universitetinin alim-tədqiqatçısı Mampi Sarkar deyib. "Amma bu, həmişə asan bir iş deyil. Hər peyk bir az fərqli suallara cavab vermək üçün hazırlanmışdır, buna görə də əsasən eyni şeyi ölçsələr də, onların hər birinin müxtəlif məlumat növü var. Su izotopu haqqında böyük məlumatlar var idi, lakin tədqiqatçı üçün bunu istifadə etmək asan deyildi".
Bu müxtəlif məlumat dəstləri peyklərdən alınan məlumatları birləşdirmək və müqayisə etmək iş çox tələb edirdi və bütün məlumatlara hərtərəfli baxış əldə etmək çətin idi.
İki fərqli peykdən alınan məlumatlardan istifadə hər hansı bir analiz edilmədən əvvəl məlumat dəstlərinin təmizlənməsi və müqayisə edilməsi üçün bir il vaxt tələb oluna bilər. Məlumat dəstləri müxtəlif yerlərdə saxlanıldığı üçün dünyanın hər yerindəki tədqiqatçılar bilmədən məlumat dəstlərini uyğunlaşdırmaq üçün çox işçi işlə məşğul olan işi təkrarlaya bilərlər.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
