Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Cənubi okean Yerin iqlimini tənzimləməkdə əsas rol oynayır, lakin bu uzaq bölgəni əhatə edən buludlar atmosfer elmində ən az anlaşılmış xüsusiyyətlərdən biridir. Bu buludlar həm günəş işığı, həm də çıxdığı istiliyi idarə edərək Yerin enerji balansına güclü təsir göstərir.
Hətta onları təmsil etməkdə kiçik səhvlər də hava proqnozlarına, iqlim modellərinə və gələcək qlobal istiləşmə proqnozlarına əhəmiyyətli qeyri-müəyyənliklər gətirə bilər və bu da iqlim elm adamları üçün uzun müddətdir çətinlik yaradır.
Bu buludların nə üçün simulyasiya edilməsi bu qədər çətin olduğunu daha yaxşı başa düşmək üçün Yaponiya Milli Qütb Tədqiqatı İnstitutunun (Yaponiya) və Nagoya Universitetinin tədqiqatçıları R/V Shirase tədqiqat buz qırıcıda Yaponiyanın 64-cü Antarktika Tədqiqat Ekspedisiyası (JARE64) zamanı toplanan bulud müşahidələrini təhlil ediblər.
Professor Jun Inoue izah edir: "Səhillərin təkrarlanması üçün saylı modellərin məhdud bacarıqları olduğu bildirilir. Xüsusilə, buludların təmsil edilməsi xüsusilə çətin olduğu Cənubi okean və Antarktika sahəsində buludla əlaqəli tərəqqi yayılma büdcəsindəki tərəqqi ilə səth enerjisi büdcəsindəki səhvləri artırır".
Onların tapıntıları Geofizika Tədqiqat məktublarında dərc olunub.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
