Berlin divarı onun ailəsini ayırdı. Onun mirası hələ də davam edir

Bu xüsusiyyət, süni sərhədlərin gündəlik həyatı necə yenidən formalaşdırdığını, ailələri parçaladığını və yaxınlarını siyasi coğrafiyanın insan dəyərini idarə etməyə məcbur etdiyini araşdıran seriyanın birincisidir. Erix Guetinqer əmisinin ailəsini böyüklər kimi ilk dəfə görəndə 18 yaşında idi. Onları sonuncu dəfə kiçik bir uşaq kimi görən Guetinger uzun müddət sonra əmisini, bibisini və iki böyük əmisi oğlunu görəndə həm həyəcanlandı, həm də əsəbi oldu.

1969-cu ilin yayını idi - Beatles Abbey Road-u qeyd edirdi, ABŞ qoşunlarını Vyetnamdan çıxarmağa başlamışdı və Neil Armstronq Aya ayaq basan ilk insan olmaq üzrə idi. O vaxta qədər Almaniya iki onillikdə bölünmüşdü. Almaniya Federativ Respublikası və ya Qərbi Almaniya ABŞ və Qərbi Avropa ilə birləşmiş kapitalist demokratiyası idi.

Almaniya Demokratik Respublikası və ya Şərqi Almaniya, Sosialist Birlik Partiyası tərəfindən idarə olunan Sovet İttifaqına qoşulmuş sosialist dövləti idi. Berlinin özü 1945-ci ildən bəri bölünmüşdü və 1961-ci ildə Berlin divarının tikintisi bu ayrılığı daha da sərtləşdirmişdi. İki əyalət böyüklük və əhali baxımından kəskin şəkildə fərqlənirdi.

Təxminən 51 milyon insan Qərbi Almaniyada və təxminən 18 milyon insan Baltik dənizindən Çexoslovakiya sərhədinə qədər uzanan təxminən 2000 km (1242 mil) sərhədlə ayrılmış Şərqi Almaniyada yaşayırdı. 1969-cu ilə qədər Qərbi Almaniyanın əhalisi təqribən 61 milyona çatdı, Şərqi Almaniyanın əhalisi isə təxminən 17 milyona düşdü. Ailəsinin çoxu Bavariyanın Babenhauzen şəhərində və əmisi Hans, xalası Frida və əmiuşağı Diter və Günter Şərqi Almaniyanın Frankfurt an der Oder yaxınlığındakı Brieskow-Finkenheerd kəndində olduğu üçün Guetingers Almaniyanın siyasi parçalanmasından birbaşa təsirləndi.

Maşınla cəmi bir neçə saat çəkəcək səyahət o vaxtlar viza təsdiqi, təyin olunmuş tranzit dəhlizləri və sərhəd mühafizəsi yoxlamaları tələb edən səfər idi. Məhz onların keçməli olduğu uzunluqlar gənc Guetinqerin narahatlığına səbəb oldu. Onlar qatarla Bavariya sərhəd keçidindən keçərək ADR-in Probstzella şəhərinə getdilər.

Cütlük bir həftə Frankfurt an der Oderdə qaldı, ailənin dostları ilə görüşdü, təzə ət yedi və kiçik ailə evində keyfiyyətli vaxt keçirdi. Aramızdakı məsafə çox da uzaq deyildi, amma Bavariyadan Frankfurt an der Oderə səyahət etmək aya və geriyə getmək qədər uzaq görünürdü.