Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
İndoneziya on ildən çoxdur ki, ən ağır meşə yanğınları mövsümlərindən biri ilə mübarizə aparır. Ən ağır təsirlənən yerlərin bəziləri Borneo adasında yerləşir. Qərbi, Mərkəzi və Cənubi Kalimantanda torpaqlar yeraltı altında yandırılır və insan sağlamlığına və ətraf mühitə təhlükə yaradan duman dumanı yayır.
Lakin yanğınlar söndürüldükdə və ya dumanın təmizlənməsi zərərləri bitmir. Yanğınlar vahşi heyvanların asılı olduğu meşələri dəyişdirə bilər və bunun nəticələri illərdir davam edir.
Borneodakı yabanı orangutanları öyrənən alimlər bunu öz gözləri ilə gördülər. Tuanan Orangutan Tədqiqat Stansiyasında tədqiqatçılar 2015-ci ildə baş verən yanğınların nəticəsində baş verən zədələrə şahidlik ediblər. Sonrakı illərdə orangutanların özləri dəyişən yaşayış məntəqəsindəki həyatına necə uyğunlaşdığını qeyd ediblər: daha qısa məsafələr səyahət edib, daha çox istirahət edib və başqaları ilə daha az vaxt keçirdikləri.
Tədqiqatçılar üstünlük qazandı. 2003-cü ildən etibarən onlar vahşi orangutanların populyasiyasını izləyib və meşənin sağlamlığı və məhsuldarlığı dəyişiklikləri ilə yanaşı heyvanların hərəkətlərini diqqətlə qeyd ediblər. Onların uzunmüddətli qeydləri yanğınların təsirlərini dərhal böhran keçdikdən sonra izləməyə imkan verdi.
Bu il yanğın təhlükəsi oktyabr ayında ən yüksək səviyyədə oldu, Tuananda təcili yardım işçiləri uzun günlər və gecələr yanğın söndürmələrini kəsərək və aktiv yanğınlara su tökərkən. "Oranqutanların yanğın riski yüksək olduğu dövrdə heç kim onları izləmir" - deyə, Tuananın qurulmasına kömək edən Max Planck tədqiqatçısı Maria van Noordwijk deyir.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
