sözaltı xəbər Siyasət
Siyasət
EN AZ
Britaniyalılar köləlikdən doğan yanlışlıqların ödənilməsini tələb edə bilməzlər - lakin biz mürəkkəb tariximizlə üzləşməliyik | Endi Burnham

Britaniyalılar köləlikdən doğan yanlışlıqların ödənilməsini tələb edə bilməzlər - lakin biz mürəkkəb tariximizlə üzləşməliyik | Endi Burnham

theguardian.com 30.10.2026 23:00 5 baxış
Maliyyə kompensasiyası həll yolu deyil. Komünvelti ailəmizi birgə çalışmaq hamımızın rifahını təmin etməyin ən yaxşı yoludır. Andy Burnham İngiltərənin qul ticarətindəki rolu üçün rəsmi üzr istəməyə açıqdır.

28 oktyabr 1787-ci ildə Tomas Klarkson Manchester Katedralının qovşağına çatmaq üçün kütlədən keçdi. Köləliklərin ləğv edilməsi uğrunda fəal çıxış edən o, kölə ticarətinin və kölələrin bəşəriyyətinə qarşı olan qorxuları təcili şəkildə ifadə etdi. Clarkson dedi ki, o, kədərli qəhvəni içir. O da bizim əlimizdən içir.

Qara Tarix Ayı zamanı xatırlamaq vacib olan hekayələrdir. Onlar bizə tariximizin mürəkkəb həqiqətlərini göstərir. Mançesterdə minlərlə insan Clarksonun vaazından sonra köləliyə qarşı müraciətə imza atdı. Lakin Mançester pambıq sənayesi kölələrin əməkinə əsaslanıb. Ölkədə oxşar hekayələr var. Biz cəsarətli insanların köləlik ləğvində liderlik etdiyi bir ölkəyik, lakin biz həmçinin insan həyatı ticarətində iştirak edən bir ölkəyik.

Atlantik vasitəsilə kölə ticarəti bu insanların qəddar və barbar şəkildə pozulması idi. İnsanlıqlarından imtina edildilər. Onlar ailələrindən ayrılmış, mülk kimi qəbul edilmiş və ölənədək işləmişlər. Mən milyonlarla insanın acısı və əzabı üçün üzrümü və təəssüratımı ifadə etmək və bu gün də dünyamızı necə formalaşdığını tanımaq istəyirəm.

Tariximiz indi müttəfiqlərimiz olan ölkələrlə, xüsusilə də Commonwealth-da birləşir. Gələn həftə, Komünist dövlət başçılarının iclasına (Chogm) qatılacağam. Gələcəkdə bölünmüş və təhlükəli bir dünyada, Komünistanda olan millətlər ailəsi bizim maraqlarımız üçün vacibdir: sabitlik, güc və təhlükəsizlik işarəsi. Birlikdə biz də eyni çətinliklərlə üzləşə bilərik. Biz ticarət və iqtisadi əməkdaşlıq imkanlarından istifadə edə bilərik. Biz öz ölkələrimizi gücləndirə və bizim üçün daha təhlükəsiz bir dünya qurmaq üçün dəyərlərimizi bölüşə bilərik.

Ancaq dəyişən bir dünyaya birlikdə üzləşmək üçün sağlam təməl üzərində dayanmaq lazımdır. Gələcəkdəki bu çətinliklərə dözmək üçün keçmişlə üzləşməliyik. Bir neçə ildir ki, kölə ticarətindən əziyyət çəkən dövlətlərin üzvləri köləlik irsi haqqında dürüst danışıqlar aparmağı xahiş edirlər. Başlarımızı qumda tökərək, Biz Komünistənin fəaliyyət qabiliyyətinə zərər vurmuşuq.

Gələcək üçün Komünveliteni qorumaq üçün bu çətin söhbətlər etmək doğru şeydir. Bu, həm də vətənpərvərlikdir. Yalnız bizim maraqlarımız üçün deyil, amma mənim inancım olan İngiltərə inamlı, hörmətli və cəsur olduğu üçün. Biz köləlik ləğvində dünyanı aparmışıq və bu gün yenidən liderlik göstərə bilərik.

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu