Çində orta yaşlı və yaşlı böyüklər üçün Göz Zəifliyi Öz‑Yoxlama Siyahısının mədəni uyğunlaşdırılması və təsdiqi

Görüş funksiyası orta yaşlı və yaşlı insanların sağlamlıqla bağlı həyat keyfiyyətinin mərkəzindədir. Əhalinin qocalması sürətləndirildiyi üçün, göz zəifliyi ictimai sağlamlıq sahəsində yeni bir diqqət mərkəzindədir. Bu vəziyyət yaşlanma, uyğunlaşma qabiliyyətinin azalması və görmə funksiyasının pozulması səbəbindən vizual sistemin həssaslığının artması ilə xarakterizə olunan erkən bir vəziyyətdir. Bu tədqiqat göz zəifliyi özünü yoxlama siyahısını Çin dilinə tərcümə etdi və orta yaşlı və yaşlı Çinli yetkin əhalində psixometrik xüsusiyyətlərini qiymətləndirdi. Brislin'in tərcümə modeli və mədəniyyətlərarası uyğunlaşma qaydalarına əsasən, qabaq və geri tərcümə, mədəni uyğunlaşma və bilişli müsahibələr ölçevi üçün aparılıb. Mümkünlük nümunə götürmə üsulundan istifadə edərək, orta yaşlı və yaşlı yetişkinlər Şanxaydakı bir üçüncü dərəcəli xəstəxanadan və iki icmalardan 2026-cı ilin yanvarından aprel ayına qədər tədqiqat iştirakçıları kimi işə cəlb olunub. Çin versiyasının etibarlılığı və etibarlılığı klassik test nəzəriyyəsinə əsasən qiymətləndirilib. Ümumilikdə 749 etibarlı sual sorğuları toplanaraq, 96,77% effektiv cavab dərəcəsi əldə edilmişdir. Göz zəifliyi ilə bağlı öz-özünü yoxlama siyahısının Çin versiyasında üç ölçülü 10 maddədən ibarətdir. Eksplorativ faktor analizi üç ümumi faktor müəyyənləşdirdi və ümumilikdə onların ümumi varians məbləği 76,604% təşkil edirdi. Əsas məzmun səviyyəsində etibarlılıq indeksinin (I-CVI) 0,87 ilə 1,00 arasında dəyişir. Konstruksiya etibarlılığı vizual funksiya indeksinin miqyasına uyğunlaşdırılması yolu ilə müəyyən edilmişdir və bu da -0,639 (P < 0,001) korelasiya koeficientinə səbəb olur. Ölçülər üçün ümumi Cronbachs α 0,765 idi, 1 faktor 0,819, 2 faktor 0,827, və 3 faktor 0,862. Test-təkrar-tesin etibarlılıq koeffitsienti 0,857 idi. Göz zəifliyi ilə bağlı öz-özü yoxlama siyahısının Çin versiyası Şanxaydakı bir üçüncü dərəcəli xəstəxanadan və iki şəhər icmalarından işə qəbul edilmiş orta yaşlı və yaşlı böyüklər arasında konstruksiyaların etibarlılığı və ilkin sübutları təmin etdi.

Biz Kyorin Universitetinin Tibb Fakültəsində gözlər üzrə elmlər üzrə fəlsəfə doktoru Masakazu Yamada və həkim Dr. Hiratsuka və professor Tsujikawa, ölçənin orijinal inkişaf etdiriciləri kimi qiymətli işlərinə görə. Onların Çin versiyasının mədəniyyətlərarası uyğunlaşdırılmasına və təsdiqlənməsinə dəstək vermək istəyi bu araşdırmada əsas əhəmiyyət kəsb edib. Biz onların tədqiqatlar zamanı göstərdikləri akademik rəhbərliyi və təşviqləri üçün çox minnətdarıq.

Bu tədqiqat Şanxay Jiao Tong Universitetinin Tibb Məktəbindən: Təkimlik İnkişafı Proqramı (təklif: SJTUHLXK2024) və Şanxay Səhiyyə Elmlərinin Populyarlaşdırılması Xüsusi Proqramı layihəsindən (təklif: JKKPCX-2025-A14) qrantla dəstəklənmişdir.

Zunyi Tibb Universitetinin Təkizlik Məktəbi, No149 Dalian Road, Huichuan Bölgə, Zunyi, Guizhou, 563003, Zunyi, Çin

Şanxay Baş Xəstəxanasının Şanxay Jiao Tong Universitetinin Tibb Məktəbinin şöbəsi, No. 100 Haining Road, Hongkou rayonu, Şanxay, 200080, Çin

Minqiang Deng, Kairong Zheng, Ziyi Zheng, Xianmin Xu, Jin Wu & Jian Chang