sözaltı xəbər Mədəniyyət
Mədəniyyət
EN AZ
“Doğulduğum ölkə ürəyini itirdi”: Miriam Margolyes‑in qırılmış Britaniyanı necə düzəltmək barədə fikirləri

“Doğulduğum ölkə ürəyini itirdi”: Miriam Margolyes‑in qırılmış Britaniyanı necə düzəltmək barədə fikirləri

theguardian.com 23.08.2026 07:00 18 baxış
85 yaşında aktyor bir çox siyasi təlatümlər yaşadı. Lakin o yazır ki, bugünkü düşmənçilik dövrləri “ən pis” kimi hiss olunur. O, yeniyetmə Toridən tam solçuya qədər səyahətini əks etdirir və deyir ki, hələ də var.

2026-cı ilə gedən yolda gülməli bir hadisə baş verdi: mən qocaldım və dünya iyrənc oldu. Bu, çox tez baş verdi və bu siyasətlə (dünya) və çanaq dibinin zəifliyi ilə (mənimki) əlaqəlidir. Bu qədər yaşlı olmaq qəribədir.

Bəzən güzgüyə baxanda qırışları və ağ saçları görmək şok olur, çünki mən hələ də dostlarını əyləndirmək sevinci üçün həbs olunmaq riskinə düşən o yaramaz Oksford Liseyi qızıyam. İnsanlar böyük yaşla böyük müdrikliyin gəldiyini düşünürlər, amma əslində biz həmişə olduğu kimi qalırıq, daha çox, onunla və bir-birimizlə barışmalıyıq. Baxmayaraq ki, böyüdüyüm Britaniya - bu, demək olar ki, tanınmaz hissdir və danışdığım hər kəs eyni şeyi deyir.

Tanıdığım və sevdiyim tarixçi Erik Hobsbavm iddia edirdi ki, insanlar öz məqsədləri üçün istədikləri keçmişi icad edirlər – əsl keçmiş tamam başqadır: “Bu gün tarixi mifologiyanın böyük dövrüdür”. O haqlıdır, amma o keçmiş hələ də qayıtmaq istədiyim təhlükəsiz sığınacaqdır. İnsanlar özlərini boş hiss edir, bildiklərini düşündükləri yerlə heç bir əlaqəni başa düşmürlər və ya hiss etmirlər. İndi 85 yaşımda qalan dostlarıma və fərqli keyfiyyətlərə malik, lakin xoşbəxtlikdən eyni siyasətə malik bir qadınla bənzərsiz münasibətimə nəzər salıram.

Bir çox cəhətdən həyatımın vaxtını keçirirəm: heç vaxt daha zəngin və ya daha çox tələbat sahibi olmamışam. Amma yenə də ürəyim qabaqcadan xəbər verir... Müharibədən sonrakı nəslim bir çox şeyin yüksəlişini və süqutunu yaşadı: Berlin Divarı, Uinston Çörçill, Avropa Birliyi, NHS, Beatles, Profumo, II Yelizaveta, Böyük Qatar Soyğunçuluğu, həb, IRA, Marqaret Tetçer, Folklend müharibəsi, Qara Bazar ertəsi, Qrenfellsiz avtomobil sürücüsü, Qrenfell19 pandemiya. Ancaq bu hələ ən pis vaxtdır.

Qəbul etdiyimiz şeylər - söz azadlığı, poçt şöbəsi, yerli bankımız, hətta ev telefonu da yox olur. Pis oliqarxlar və onların təsiri dünyanı, mənim dünyamı, sənin dünyanı təqib edir. Son zamanlarda Canterbury arxiyepiskopu istefa verdi və şimali London yəhudiləri hücuma məruz qalmaq qorxusundan evlərinin xaricində Magen David (Qalxan və ya Davud Ulduzu) boyunbağı taxmaqdan qorxurlar.

Bu günlərdə ağzını açmağa cəsarət edirsən. Həqiqətən də, çoxları mənim özümü bağlamağımı tələb etdi. İndiki vaxt bizim üçün təhdidedici, düşmənçilik və xoşagəlməz hala gəldi - bizim sahillərimiz sığınacaq axtaran şəxslər üçün hiss etməlidir, çünki onlar Böyük Britaniyada dayaq yeri axtarırlar.

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu