theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,477 xəbər
Dünya
Cleverly növbəti London meri olmaq üçün çıxışında mədəniyyət müharibəsi mövzularından qaçır
Mühafizəkar namizəd deyir ki, Sadiq Xan “iş həvəsini itirib” və Endi Burnham “çox anti-Londondur” Ceyms Ağıllı Londonun meri olmaq üçün “kla
Maliyyə
AI-nin ən pis fəlakətləri xəbərsiz gələcək | Məktublar
Dr Simon Nieder, süni intellektin yaratdığı təhlükələrin qarşısını almaq üçün lazım olan qlobal səylər haqqında. Dr Enthony Harris və David
Səhiyyə
Reformdan məntiqsiz mənzil siyasəti | Qısa məktublar
Əcnəbi doğulan vətəndaşlar | Ürküdücü qonaq | Tramp Birləşmiş Ştatları | Adı nədir? | Təkrara qarşıBirinci uşağımız 30 il əvvəl Sinqapurda,
Maliyyə
Niyə günəş bonları parlaq bir ideyadır | Məktub
Bir çox ev sahibləri üçün günəş panellərinin quraşdırılması xərclərini azalda biləcək maliyyə modeli Aleksis Abramson tərəfindən alqışlanır.
Səhiyyə
Mən ishaldayam. Nə etməliyəm?
Son zamanlarda, xüsusilə siklosporiyanın artması ilə, diareyya haqqında müzakirələr artmışdır. Lakin, ləzzətsiz olsa da, evdə idarə edilməkl
Dünya
Jason Arday-ın ittihamçısına üç aylıq tədris qadağası verilib, lakin araşdırmalarına davam edə bilər
Nathan Cofnas, Ghent Universitetinin ABŞ səfiri kimi uzaqdan işləməyə məcbur olduğunu iddia edərək, Prof. Jason Arday‑ın ittihamçısının təxi
İdman
Çelsi Braytonu 4-3 hesabı ilə məğlub etdi, lakin Xabi Alonsonun rəhbərliyi altında xaotik qalır
Vaxt keçdikcə Chelsea-nin aprel ayında Brighton-a qarşı təslim olması dönüş nöqtəsi kimi görünə bilər. Alçaldılma Liam Roseniorun ölümünü sü
İdman
Sanderlendli Uilson İsidordan Fulhemi məğlub edən son toxunuş
Final fitində Álvaro Arbeloa təşvişlə bağlı araşdırma apardı, Régis Le Bris isə sadəcə rahatlaşdı. Uzun müddət ərzində demək olar ki, nəzərə
Dünya
Venezuela vəkili Delcy Rodríguez, Trump ilə neft müqaviləsinin “sonsuz” faydaları olduğunu bildirib
ABŞ-nin 65 milyard barel Venesuela neftinə nəzarət edəcəyini bildirən müqavilə, ölkədə qəzəb doğurdu. Venesuela-nın müvəqqəti prezidenti, De
İdman
Kalvert-Luin Şadenin qoluna cavab verdi, Lids Brentforda qarşı bir xal qazandı
Yeni mövsümün bu yeni yaranan anları tez-tez yalançı ümidlər verə bilər, lakin Elland Roadda şübhəsiz ki, düzgün nəticə əldə etdikdən sonra
Dünya
Asic bildirir ki, ev sığortası iddialarında nağd ödənişlər həssas Avstraliyalıları qısa qalmışdır
Korporativ tənzimləyici sığortaçıların təmir və ya yenidənqurma işlərini idarə etməklə deyil, əksər iddiaları nağd pulla ödədiyini tapır, ev
Dünya
22 yaşlı qadın İsveçrə rave konsertində atəş açılmasında öldü, beşi yaralandı
Aarau şəhərində bazar ertəsi səhər saatlarında bir qadının ölümü və beş nəfərin yaralanması sonrası İsveçrədə insan axtarışı davam edir.
Səhiyyə
Dünya üzrə qurbanları hədəf alan zülmkar onlayn tərbiyəçilər – və bir ananın qızını təhlükəsiz saxlamaq üçün mübarizəsi
Bu ay 764 kimi tanınan onlayn təhqiqat qrupu ilə əlaqəsi olan yırtıcı onillik həbs cəzasına məhkum edilib. Qurbanlarından birinin anası vali
Dünya
Kanada, Trump ilə ad barədə mübahisənin artması ilə 'Lake Ontario' nəhəng işarəsini qurdurur
Bu arada, Trump, Lake Ontario nişanını devirərək onu Lake America nişanı ilə əvəzləyən bir videonu paylaşdı. Donald Trump və Kanada, ABŞ hök
Dünya
İşəgötürən, ‘phoenix’ şirkətini, alqı-satqıdan sonra milyonlarla borcu silməsindən yalnız bir neçə ay keçdikdən sonra likvidasiyaya yönəldir
Yeni şirkət vəd etdiyi ödənişləri yerinə yetirə bilməyib; iflas etmiş şirkətin aktivlərini hissə‑hissə geri almağa icazə verilən işəgötürən
Səhiyyə
‘Gedəcək yer yoxdur’: ABŞ‑da qadağalar yayılarkən həkimlər daha gec hamiləlik dövründə abortlara rast gəlirlər
Qanunlar və əhəmiyyətli məhdudiyyətlər qəbul edən daha çox ABŞ ştatında abort müalicəsi üçün daha çox xəstə gec və daha ağır vəziyyətdə gəli
Maliyyə
Böyük biznes kiçik şirkətlərə AI ilə nə etməli, nə etməməli olduğunu göstərdi | Gene Marks
Kiçik biznes sahibləri böyük şirkətlərin süni intellektlə işləmələrini və bəzən uğur qazandıqlarını görüblər.
Siyasət
Etirazlardan sonra vaxtından əvvəl azadlığa buraxılma sxemi necə sərtləşdirilib?
İnsan öldürmə də daxil olmaqla cinayətlər həddən artıq böhran şəraitində hökm qaydalarına edilən dəyişikliklərdən çıxarılıb.
Dünya
Şimali Kipr bərə fəlakəti: gəminin aşması nəticəsində azı yeddi nəfər həlak olub – son yeniliklər
Təxminən 237 nəfər xilas edilib, ancaq şimal Kiprdəki qəzadan 23 nəfər itkin düşüb.
Dünya
Almaniyada britaniyalı qadının bıçaqlanaraq öldürülməsi ilə bağlı bir nəfər həbs edilib
Rosenheim polis 27 yaşlı alman kişini, bazar ertəsi səhər saatlarında stansiya yaxınlığında 31 yaşlı qadını öldürən hadisə ilə bağlı saxladı
Dünya
Şimali Kipr sahillərində 270-ə yaxın sərnişini olan bərənin batması nəticəsində altı nəfər ölüb
Səlahiyyətlilər 237 nəfərin xilas olduğunu, itkin düşənlərin axtarışının davam etdiyini bildirir; şimal Kiprdəki qayıq faciəsində ən azı yed
Dünya
Abdul El-Sayed Miçiqandakı sinaqoq hücumu ilə bağlı şərhinə görə üzr istəyib
Michiganın Demokratik ABŞ senator namizədi Abdul El‑Sayed yəhudi Demokratik Qavcusa antisemitizm ittihamları ilə bağlı üzləşdiyi mübahisələr
Texnologiya
Məlumat mərkəzi mübarizəsi ABŞ siyasətini daimi şəkildə dəyişdirə bilər. Hansı partiya üstünlük qazanacaq?
Datamərkəzlərinə qarşı hərəkat Amerikalıları birləşdirir, çünki bir neçə şəxsin həyatımıza təsir edən qərarları necə idarə etdiyini göstərir
Dünya
Müdafiəçilərin iddiasına görə, Trampın EPA-sı yüksək dərəcədə zəhərli alov gecikdirici ilə bağlı təhlükəsizlik məlumatlarını manipulyasiya edir
TBBPA-nın geniş istifadə olunduğu kimyəvi vasitə ABŞ ictimaiyyətinə, xüsusilə də uşaqlara təhlükə yarada bilər. Müstəqil tədqiqatlar ətraf m
Səhifə 137 / 354