theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,248 xəbər
İdman
Tony Pulis deyir ki, o və Stoke 2011-ci ildə FA Kubokunun finalında Mançester Siti hökmü ilə aldanıb
Manchester City Yaya Tourenin qolu ilə 1-0 hesabı ilə oyunu qazandı Klub yanlışlıqdan imtina edir və deyir ki, ‘proses davam edir’ Tony Puli
Dünya
Lime velosipedlərinin gəliri iki dəfə artdı, İngiltərədə sürücü sayı sürətlə artdı
ABŞ-a məxsus şirkət bildirir ki, Birləşmiş Krallıq bölməsində orta aylıq istifadəçi sayı 700 minə yüksəlib, satışlar isə üçdə bir artıb. Onl
Mədəniyyət
Midsummer Night’s Dream icmalı – Munya Chawawa sevgi dolu, şirəli 90-cı illərin rave-ında sehrlənir
Çiçester Festival teatrı Narkotik, orqastik meşə partiyası Con Meycordanın Tori partiyasının ənənəvi dəyərləri ilə toqquşur Justin Audibert
Dünya
Birləşmiş Krallıqda həkimlərin dörddə üçü ‘xəstələri ilə dərin söhbət etmək üçün çox məşğuldur’
Ailə həkimlərinin peşə təşkilatı tapdı ki, əksəriyyətin profilaktik tədbirlər haqqında danışmaq üçün vaxtı yoxdur. GP-nizlə həyat, sağlamlıq
Mədəniyyət
Mitchell və Webb indi pis adamlar mı? Bu qədər sadə deyil | Brian Logan
BBC-nin iPlayer-dən 11 köhnə skeçin silinməsi mədəniyyət müharibələrini qəzəbləndirdi və cəmiyyətin necə dəyişdiyinə dair suallar doğurdu. “
Mədəniyyət
Catherine Bohart: Borrowing Trouble icmalı – həddindən artıq paylaşma məcburiyyəti cazibədar dərəcədə gülməlidir
Soho teatrı, London İrlandiya stendapçısının çətin həyatından bu ən son xəbər OCD-sindən və özünə qarşı narahatlıqlarından dərinliklərə enir
Dünya
‘Polis qapıya döyürdü’: RAF Fairford yaxınlığındakı kəndlilər evakuasiyanı təsvir edir
Yerli sakinlər WhatsApp qrupunun üzvlərinin gecə boyunca Whelforddakı yük maşınları ətrafında şübhəli fəaliyyət gördüklərini bildirirlər; RA
Dünya
İki nəhəng panda, Xi-Trump zirvəsindən sonra Çindən Atlanta zooparkına yola düşür
İki nəhəng panda Çindəki Chengdu şəhərindən Georgia, ABŞ-ın Atlanta şəhərinə yeni evlərinə köçdü; bu, Çin və ABŞ hökumətləri arasında razıla
Dünya
Monty Don BBC‑dən ayrıldıqdan sonra bağbanlarını işdən çıxarmaq məcburiyyətində qala biləcəyini bildirir
Apardıcı, korporasiyanın bəzilərinin maaşının bir hissəsini Herefordşir qapısının 'kameraya hazır' qalması üçün ödədiyini açıqladı. 15 il bo
Dünya
‘Başqa bir ailəyə kömək etmək istəyirdim’: dörd surroqatın surroqluq müzakirəsi barədə hissləri
The Guardian, ABŞ-dəki surroqat analarla danışdı və onlardan bu praktikaya dair müzakirələrdən ne düşündüyünü soruşdu. Surroqatlıq son həftə
Dünya
Papa Leo, Fransa'da uşaq cinsi sui-istifadəsi qurbanları ilə görüşməzdən əvvəl ‘dərin yaraların’ sağalmasını tələb edir
Katolik kilsəsi “acı xətalar”la üzləşməli, papa Lourdesdə dörd günlük səfərində kütləyə bunu bildirdi.
Siyasət
“Biz hər şeyi qaydalara uyğun etmişik”: Böyük Britaniya hökuməti Brexit-dən sonrakı yaşayış statusunu ləğv etdikdən sonra Aİ vətəndaşları çıxılmaz vəziyyətdə qalıb
Brexitdən əvvəl Böyük Britaniya-da yaşayan 1,473 nəfərə məskunlaşma statusunun səhvən verildiyi bildirildikdən sonra İç İşlər Nazirliyi hüqu
Dünya
Araşdırmalar göstərir ki, ABŞ-da orak hüceyrəli xəstələrin yalnız 3%-i xəstəlik üçün qırmızı qan hüceyrəsi mübadiləsi alır
Müxtəlif amillər xəstələrin səmərəli və geniş yayılmış müalicəyə çatmasını əngəlləyir; sickle‑cell xəstələri ABŞ‑da geniş xəstəxana imkanlar
Dünya
Pis dil: təhqiramiz Trump prezidentlik ləqəblərini açıq şəkildə ifadə edir
Prezident son aylarda küfürlərlə danışaraq, ictimai vəzifədə qəbul edilən dil normalarını yenidən təyin edir.
Siyasət
Leyboristlər iki partiyalı siyasət üçün nostalji yaşayırlar. O rahat, sadə zaman bitdi – buraxın getsin | Con Harris
Parçalanan siyasi modelimiz müşahidə olunan gələcək üçün davam edəcək – və Burnham əməkdaşlıqın ahdını öyrənmədiyinə qədər Reformdan faydala
Dünya
Evler təhlükəsizlik testini keçməsələr belə, daşqın sahələrində tikilə bilər, Ali Məhkəmə deyir
Şimali Somersetdə 190 yeni evin inşasına icazə verilməsi qanunun dəyişdirilməsi üçün kampaniya başlatdı. Yüksək məhkəmənin qərarına görə, ev
İdman
İrlandiyalı oyunçuların səsverməsindən sonra İsrail matçı baş tutur; İsak zədədən sonra Liverpula qayıdır – matç günü canlı
Bugünkü matçlar | Eyni zamanda, maç günü canlı maillərə yazıb bilərsinizŞotlandiya: Sebastien Pocognoli, dünən axşam Sloveniyaya qarşı 0-0 h
Siyasət
Toni Bleyer Endi Börnemin Aİ-yə yenidən qoşulmaqla bağlı onun məsləhətinə qulaq asmasını istərdi. O, bunu etməlidirmi? | Tom Bolduin
Keçmiş Baş Nazir çoxlu sayda sonrakı şəxslər tərəfindən məsləhət almışdır – lakin Burnham New Labour keçmişini tamamilə dəyişmək istəyə bilə
Siyasət
Börnemin radikal yenidənqurma planı iqtisadi reallıqla toqquşur | Hezer Stüart
Artan enerji hesabları, yüksək kredit xərcləri və artan enflasiya Baş Naziri və maliyyə nazirini maliyyə çətinliyində qoyub.
Dünya
‘Yer üzündə cəhənnəm’: Rus işğalı altındakı Oleşki-də son sakinlər yaşamaq üçün ot yeyir
Ukrayna şəhərindən təchizat kəsilib, cəsədlər təhlükəli dron riski səbəbindən itlər tərəfindən yeyilməyə buraxılıb. Rus işğalı altında olan
Dünya
Demokratiya süni intellektlə dünyanı dəyişdirməyə çalışan Silikon Vadisinin güc oyunçularını gözlənilmədən təsir edir
Dünya
‘Babun nəcisi ilə örtülmüş evin satılması çətindir’: Cape Town maymunlarını çıxarmaq planı ilə bölünüb
İki qrup çakma pavianlar evlərə və mağazalara soxulur, lakin heyvan hüquqları fəalları birlik yaşamaqla həll oluna biləcəyinə inanırlar. Key
Mədəniyyət
Tomi Adeyemi özünün hit romanı olan "Children of Blood and Bone" filmi haqqında: "Ona baxmağı planlaşdırmıram"
Onun debütü rekord qırıcı YA kitab müqaviləsi qazandı – sonra isə Hollywood ilə mübahisəsi baş verdi. Yazar uğurların təzyiqindən və yeni ro
Mədəniyyət
I’ll Be Seeing You icmalı – Simon Russell Beale‑in Liberace‑i öhdəsindən gələ bilməyəcək qədər böyük bir həyat qüvvəsidir
Pitloçri Festival teatrı Martin Şermanin meta yeni işi Fra Fiinin yazıçısının flamboyant pianisti haqqında bir tamaşa yazmağa çalışarkən, bü
Səhifə 63 / 344