Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Bütün dünyada insanlar iqlim dəyişikliyinin təsirini özləri hiss ediblər. Şimali yarımkürədə rekord dərəcədə isti və həddindən artıq hava hadisələri olan bir yaz mövsümü daha olub. Cənubi yarımkürədə indi istilik dalğaları, sel, meşə yanğınları və quraqlıq yayları baş verir. Bu, onilliklər boyu davam edən iqlim dəyişikliyi ilə nəticələnir. Bu, indi El Niño ilə baş tutmamış bir dəyişikliyin nəticəsində baş verir.
İqlim dəyişikliyi ilə bağlı baş verən həddindən artıq hadisələr Nepalda son dövrlərdə baş verən siklon və daşqınlar nəticəsində bütün icmaları məcburi köçkünlərə çevirib. İspaniyada son zamanlar baş verən meşə yanğında 250 mindən çox insan hər şeyi itirdi. Avropa şəhərlərində ötən yayda 50 mindən çox insanın istilikdən ölməsi, bu ölümlərin 65 faizindən çoxu birbaşa iqlim dəyişikliyinə görə öləcəyi bildirilir. Bu hadisələr iqlim dəyişikliyinin gələcəkdə riskli bir ssenari deyil. Bu, dünyanın ən həssas cəmiyyətləri və insanlara təhdiddir.
İqlim dəyişikliyinin sağlamlığa təsirlərini anlamaq və onlara cavab vermək istəyən ictimai sağlamlıq tədqiqatçıları və peşəkarları olaraq bunu böyük narahatlıq hesab edirik. Öz işimizdə, Afrika hamilə qadınlar və uşaqlar üzərində istiliyin təsiri haqqında, hamiləlik dövründə anaların sağlamlığına, pis doğuş nəticələrinə və doğulmamış uşaqlar üçün potensial ömür boyu problemlərə uzaq məsafəli təsirləri tapdıq. Əvvəlki bir araşdırmada biz də aşkar etdik ki, bu həssas cəmiyyətlərə qulluq etmək vəzifəsi ilə məşğul olan səhiyyə işçilərinin iqlim dəyişikliyi ilə mənfi təsirlənmişlər.
Son zamanlar Cənubi Afrikadakı icmalarla araşdırma apararaq insanların iqlim dəyişikliyinə uyğunlaşmağa çalışdıqlarını başa düşdük. İqlim dəyişikliyi ilə bağlı cəmiyyətlərin qarşılaşdığı risklərdən xəbərdar olduqları getdikcə daha aydın olur. Onlar hər gün belə bir şey yaşayırlar. Sadəcə olaraq, bu dəyişikliklərə uyğunlaşmaq üçün resursları yoxdur.
Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı (ÜST) və aparıcı elm adamları on illərdir ki, iqlim dəyişikliyini 21-ci əsrdə ən böyük sağlamlıq təhlükəsi hesab edirlər. Lakin iqlim dəyişikliyinə qarşı mübarizə aparmaq və cavab vermək üçün hazır olan qlobal səhiyyə memarlığı var olmaq əvəzinə biz, ictimai səhiyyə işçiləri olaraq məsuliyyəti konsensus əsasında qurulan BMT sisteminə buraxdıq.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
