Mahnını götürüb onun hissələrini yeni və ya əvvəlcədən mövcud materialla dəyişdirərək, onu hələ də tanınacaq qədər dəyişdirirsiniz? Argentinalı rejissor Alejo Moguillansky bu mahiyyət etibarı ilə postmodern estetikasını Samuel Beckettin birpərdəli Fin de Parti, AKA Endgame pyesinin funky kinematik remiksi və ya hətta remikslər seriyası ilə filmə tətbiq edir. Nəticə bir az retro hiss edir və bəlkə də öz zəkasından bir az çox razıdır və qaşıqçı adı gəncdir.
Ancaq sonda bu, həm mənbə materialı, həm də təzə, xoş təxribatçı və bəzən hərəkətli olan remikslə nəyəsə nail olur. Bekketin 1957-ci ildəki absurd ustad əsərində səhnədə cəmi dörd personaj var, onlardan ikisi ən çox danışır: qəzəbli kor, əlil Hamm qulluqçusu/qul Clov ilə zarafatlaşır, Hammın valideynləri Naqq və Nell isə zibil qutularında səhnənin yuxarısında yaşayır və daha az danışırlar. Apokaliptik əzab havası var, dərmanlar, yeməklər və hər şeydən əvvəl vaxt tükənir.
Moguillansky müxtəlif aktyor heyəti üzvləri ilə (əsasən Nagg və ya Nell yoxdur) tamaşadan bir sıra seçilmiş kəsimlər təklif edir, hər dəfə sadəcə kadr seçimi, performans seçimi və kontekst vasitəsilə balansı dəyişir. İlk təfsirdə Hamm kor, lakin hərəkətli Otto (Santyaqo Qobernori) və Clov göl kənarındakı evdə baş verən zərif ata-qız dinamikası olan Kleo (Rejissorun qızı Kleo Moguillanski) olur. Bu arada, Buenos-Ayresdə bir cüt aktyor (Laura Paredes və Markos Ferrante) bir mənzildə gizlicə görüşürlər; bir əlaqəsi yoxdur, ancaq Fin de Partiyi birlikdə məşq edir, bu müddətdə bir-birlərinə aşiq olurlar.
Başqa yerdə, yaşlı bir qadın (Marqarita Fernández) oğlunun (rejissorun özü) onun Bekketin pyesinin ispanca tərcüməsindən (bütün istifadə olunan mətn) hissələrini oxumasını və s. Bundan əlavə, Luciana Acuña (rejissorun həyat yoldaşı, həm də ifaçı) və musiqiçi Maksi Prietto tamaşaya öz hər şeyi bilən parıltılarını təqdim edir, Prietto əyləncəli və olduqca gülünc olan hərəkət haqqında xalq lətifələri ifa edir. Beckett təsdiq edərdi?
Yəqin ki, yox, o, öz baxışlarına sadiq qalmaqda israr etməyə meylli idi, düz dəst paltarına qədər. Lakin onun işi hələ ictimaiyyətə təqdim edilməsə də, bu gün onun əmlakı uyğunlaşmalar haqqında xeyli asan hiss edir və bu şərh o qədər sərbəst və halüsinasiyai, daha çox esse və ya məşqdir, yəqin ki, ədalətli istifadə şərtlərinə düşür. Düzünü desəm, bütün məşq haqqında akademik bir maillik var ki, bu, bəziləri üçün bir qədər quru görünə bilər ki, bu da cəlbedici olsa da, bəziləri üçün bir az da çox quru görünə bilər - baxmayaraq ki, Qobernori və gənc Moguillansky'nin arxalarında qürurlu gün batımı ilə birlikdə göl kənarındakı gəzinti boyunca atladığı səhnə heç kəsi heyran edə bilməz.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
