Səhər yeməyini tələsik yedikdən sonra — yediyindən başqa heç nə xatırlamadığı — Susanna özünü kollecə gedən tramvayda tapdı.
O, tramvayda olduğu ana qədər keçdiyi halların həqiqətən də az-çox fərqində idi; yataqdan qalxmağın soyuq və vaxtından əvvəl olduğunu, çimməyin xoş bir istilik bəxş etdiyini, saçlarının bu səhər öz-özünə yaraşıqlı düzüldüyünü və tualet masasının üzərindəki güzgüdə yaxşı göründüyünü bilirdi. Lakin onun tam şüurlu olduğu, düşüncə və duyğularının diqqət mərkəzində birləşdiyi yeganə anlar, yataq otağından süzülən bir işıq şüasının düşdüyü və qismən işıqlandırdığı, geyinmə otağının sağ küncündəki o başqa güzgünün qarşısında keçirdiyi anlar idi.
Çünki bu güzgüdə Susanna qəfildən gözəlləşirdi. Amma Susanna özünü kəskin bir diqqətlə seyr etməsinin səbəbi gözəlləşməsi deyildi; səbəb, təəssüf ki, bu sehrli güzgünün onu gözəlləşdirərkən eyni zamanda özünə tamamilə bənzəməyən birinə çevirdiyindən şübhələnməsi idi.
O, şübhələnirdi — əmin deyildi; on səkkiz illik ömrünə və xarici görünüşünə göstərdiyi çox bariz marağa baxmayaraq, əslində "necə göründüyü" haqqında çox zəif bir təsəvvürə malik idi. Və tənqidi şəkildə işıqlandırılmış anlarda o, əslində necə göründüyünü bilmədiyini anlayırdı və bu onu dərindən narahat edirdi. Hətta bir müddət əvvəl, bir axşam, ona heyran olan və bu çətin mənbədən gələn heyranlığı onu məmnun edən cənab Whitney ilə rəqs etmədiyi vaxt baş verənləri xatırlamaq belə onu çaşdırırdı.
Beləliklə, illərlə boşa çıxmış sentimental təcrübələrdən sonra tükəndiyi deyilən bu heyranlıq mənbəyinə qarşı, o, edilən bir komplimentə cavab olaraq cəsarətlə demişdi: "Oh, bilirəm ki, üz cizgilərim düzgün deyil; sadəcə maraqlıdır."
Otuz üç yaşlı, takt hissini itirəcək dərəcədə yaşamış qoca cənab Whitney, balıq gözlərində bir parıltı ilə cavab vermişdi: "Çox yanılırsınız, xanım Susanna; üz cizgiləriniz tamamilə düzgündür və simanız bütövlükdə cazibədardır, lakin hələlik qeyri-adi dərəcədə maraqlı deyil."
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
