Stephen King kitablarının filmlərə uyğunlaşdırılmasına olan hörmətini heç vaxt gizlətməyib. Onun səbəbləri istismarçı və xam olduğunu düşünməkdən ibarətdir (Ralph S. Singleton's Graveyard Shift), orijinal romanın mövzularını (Paul Michael Glaser's The Running Man) unudurlar.
King'in adaptasiyadan nifrət etməsinin ən məşhur nümunəsi Stanley Kubrick'in Şinindən nifrət etməsindən gəlir. Stefənin məhkumluğu xüsusilə şok edici idi, 1980-ci illərin ikonik dəhşət filmi debütindən sonra nə qədər tez bir şəkildə uğur qazanmışdı. Daha da təəccüblüdür ki, King'in son, mübahisəli hekayələrindən birinə uyğunlaşması: Rob Savage'in 2023-cü il təbii dəhşətli thriller, The Boogeyman, indi Netflix-də yayımlanır.
Əvvəlcədən orijinal hekayə və Savage'in adaptasiyası bir çox cəhətdən fərqlənir. 1973-cü il qısa hekayəsi (sonradan King'in 1978-ci ildəki Night Shift kolleksiyasına daxil edilmişdir) Lester Billings adlı bir adamı izləyir. Üç övladı öldükdən sonra Billings Dr. Harper, psixiatr. Bu, bir gecədə qurulan və çox dialoqlu bir hekayədir.
Billingsin çətin vəziyyətini bir sözlə qeyd etmək üçün: uşaqları gizlətən ölümlə üzləşir və həkimlər və polislər onların əksəriyyətini təbii hesab edirlər. Lakin uşaqların ümumi bir şey var idi ki, ölmədən əvvəl "boogeyman!" deyə qışqırdılar. Cəsədləri tapıldıqda dolabın qapısı da həmişə açılmışdı. Çox qorxulu.
Savage'in çəkisi sadə bir adaptasiya kimi deyil, davam kimi görünür. Billings'i izləmək əvəzinə, bu hekayəni Dr. Will Harper (Chris Messina) və qızları Sadie (Sophie Thatcher) və Sawyer (Vivien Lyra Blair) anası və həyat yoldaşı ölümü ilə mübarizə aparırlar.
Billings Dr. Harper'ın ofisində, Boogeyman kimi tanınan bir pis varlığın üç övladını öldürdüyünü izah etmək üçün, sonda Sadie'nin anasının dolabında gizlənən Boogeyman tərəfindən öldürülür. Lakin onun ölümü intihar kimi görünür, belə ki, evdə heç kim cinayət işi şübhəsinə düşmür. Tez sonra, bir dəhşətli canlı evə terror vurmağa başlayır və Sadie Billingsin ölümü ilə əlaqəli olduğunu güman edir.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
