Son bir neçə ildir ki, atamla birlikdə bir kitab yazırıq, onun ilk şəxs səsində danışılan xatirələr. Bu, mənə peşəkar olaraq heç vaxt gözləmədiyim bir şeyi etməyə məcbur etdi: Tony Şalhoub'u təqib etmək. Amma dünyanın əksəriyyəti Tony Şalhoub-u tanımır. Adrian Monk deyil, Monk-da 8 mövsüm oynadığı obsessiv-kompulsiv detektiv, və ya Abe Weissman deyil, "The Marvelous Mrs. Maisel. Digərini. Atam.
Amma ədalətli deyim, təcrübələrim var. Uşaqlıqdan atasının imzasını sonsuz müddətdə saxlayırdım. O, qələm yazmağı rahibelərdən öyrəndi və imzaları bunu göstərir: mükəmməl oxunur, metodik, hər bir hərf eyni təntənəvi açıdan əyil. Mən onu kifayət qədər yaxşı təkrarlaya bilməyənə qədər məşq etdim ki, ona bir-bir dəfə baş çəkə bilərəm və şərtlər lazım olduqda, mənim icazəim qaçır.
Kitabımız, Biz heç vaxt tərk etmədiklərini düşündük: Yemək və Ailə haqqında düşüncələr, Wisconsin ştatının Green Bay şəhərində on uşaqdan ibarət bir libanyalı-amerikalı ailənin atasının uşaqlığı haqqında bir kulinariya xatirəsidir. Hər il ailə ilə bir araya gələrkən təşkil olunan bu kitabda ən çox sevdiyimiz 20 ailə resepti də var. Onu yazmaq üçün özümü onun xatirələrində, münasibətlərində və dünyadakı təcrübələrində təsəvvür etməliyəm. Bir il ərzində otuz yaşlarımda olan bir qadın idim və yetmiş yaşlarında bir kişi kimi düşünməyə və yazmağa çalışdım. O da mənim atam olub.
Çünki bu, ailə, xatirə və ənənə haqqında bir kitab idi. Beləliklə, birlikdə bunu etmək üçün bir şey lazım idi.
Uşaqlıqdan ən sevdiyim seriallar üçün əlimlə ssenarilər yazmışam: "Qardaşlar", "Gilmore Girls", "Will & Grace". Mən də fiksiya yazıram, iç həyatları mənə o qədər tanış olan obrazları icad edirəm ki, bəzən onların mövcud olmadığını unuturam. 20 yaşlarımdan 30 yaşlarımın əvvəllərinə qədər peşəkar bir yazıçı kimi çalışdım, böyük texnologiya şirkətlərinə qədər kiçik elektron ticarət startaplarından etibarən inanclı markalara bənzəmək üçün on ildən çox pul alıram. Atamla bu kitabı yazmadan əvvəl etmədiyim şey başqa bir insanın həyatını ilk şəxsdə yazmaq idi, həyatı mənimlə çox sıx bağlı olan birini qeyd etməməkdən.
Atamla birlikdə yazmağa başlamadan əvvəl bir neçə narahatlıqım vardı. Bir-birimizin redaktələrini şəxsən qəbul edərdikmi? Yazı ilə bağlı fikir ayrılığı ata ilə qız arasında anlaşmazlığa çevriləcəkmi? Mən çox yaxşı bilirəm ki, sevdiyiniz bir nəfərdən gələn konstruktiv tənqid xarakterinizə hücum kimi hiss edə bilər. Ancaq eyni otaqda olmadığımızda da birlikdə işləməkdə təəccüblü dərəcədə yaxşı idik.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
