İdman
EN AZ
Yerli sakinlərin konsert planına qarşı çıxması ilə Twickenham-ın 660 milyon funt-sterlinqlik yenilənmə planı ləngiyib

Yerli sakinlərin konsert planına qarşı çıxması ilə Twickenham-ın 660 milyon funt-sterlinqlik yenilənmə planı ləngiyib

theguardian.com 27.08.2026 17:12 9 baxış
Councillors say plan does not tackle impact on residentsRFU want to increase number of non-sporting eventsThe Rugby Football Union’s bid to stage more concerts at Twickenham has been delivered a blow after local councill

Reqbi Futbol İttifaqının Twickenham-da daha çox konsert təşkil etmək təklifi, yerli məclis üzvlərinin təklifin təsiri daha da məhdudlaşdırmağı öhdəsinə götürənə qədər planlaşdırma icazəsinin verilməməsini israr etdikdən sonra zərbə oldu. RFU, oktyabr ayında veriləcək bir qərarla, stadiondan ildə 15 günə qədər qeyri-idman tədbirləri üçün istifadə etmək üçün planlaşdırma ərizəsini Richmond şurasına təqdim etdi. Ictimai məsləhətləşmələr yazı zamanı lehinə 240 və əleyhinə 456 təqdimatla cümə axşamı bitməli idi.

Qonşu Whitton, St Margarets və North Twickenhamda yerləşən palata müşavirləri stadionun daha çox konsertə ev sahibliyi etməsi ideyasına qarşı olmasalar da, ərizəyə şərhlərdə aydın şəkildə bildirirlər ki, plan "istifadənin intensivləşdirilməsi" ilə mübarizə aparmaq və ya yerli sakinlərə təsirləri azaltmaq üçün infrastrukturun təkmilləşdirilməsinə zəmanət vermək üçün kifayət qədər iş görmür. Qərar verəcək planlaşdırma komitəsində oturmayan məclis üzvləri, Twickenham-da keçirilən idman tədbirlərinə əlavə olaraq nəqliyyat, yolların bağlanması və daha çox konsertlərin məcmu effektini vurğulayır. Onlar təklif edirlər ki, RFU “əlavə ictimai təsirləri” tam maliyyələşdirməlidir.

Müşavirlər Katie Mansfield, Maria Margiotta və Jo Humphreys tərəfindən imzalanmış məktubda deyilir: "Biz stadionun Twickenham üçün əhəmiyyətini tanıyırıq və qeyri-idman tədbirlərində müəyyən artımın məqsədəuyğun ola biləcəyini qəbul edirik. [...] Bununla belə, biz tətbiqin hələ də istifadənin bu intensivləşdirilməsinin bütün lazımi strukturlar tərəfindən təmin ediləcəyinə kifayət qədər zəmanət verdiyinə inanmırıq. zəruri tədbirlər kifayət qədər spesifik, maliyyələşdirilən və icra edilə bilən olacaq”. RFU ildə üç qeyri-idman tədbirinə ev sahibliyi edə bilər, lakin mərhələli şəkildə səkkizə, 15 tədbir gününə yayılması və maksimum tutumu 55,000-dən 75,000-ə qədər artırmaq üçün müraciət etmişdir. Həmkarlar ittifaqı bunun mərhələli artım olduğunu, birinci ildə altı qeyri-idman günü və ilkin olaraq həftə ortasında yalnız bir gün olduğunu qeyd edir. RFU deyir ki, Richmond şurası uğursuz mexanizm kimi fəaliyyət göstərəcək illik əməliyyat baxışının bir hissəsi kimi əlavə yumşaldıcı tədbirlər tətbiq etmək şansına sahib olacaq.

Həmkarlar ittifaqı əlavə gəlirin Twickenham-ın 660 milyon funt-sterlinq dəyərində planlaşdırılan əsaslı təmirini maliyyələşdirməyə kömək etmək üçün çox vacib olacağına inanır və Richmond şurasının lazımi icazəni vermədiyi təqdirdə başqa yerə köçməklə hədələyib. Planlaşdırma ərizəsinin bir hissəsi kimi təqdim edilən sənəddə deyilir: “Əgər RFU Allianz Stadionundakı fəaliyyəti ilə oyunun davamlı inkişafını dəstəkləmək üçün tələb olunan gəliri əldə edə bilməsə, bu, Twickenhamda qalmağın uzunmüddətli davamlılığına artan təzyiq göstərəcək”. RFU həmçinin bildirib ki, daha çox konsertə ev sahibliyi etmək növbəti beş il ərzində reqbiyə 500 milyon funt-sterlinq sərmayənin əsasını qoyacaq və Böyük Britaniya iqtisadiyyatı üçün əlavə 86 milyon funt-sterlinq qazanacaq, həmçinin yerli bölgədə xərcləri 28,5 milyon funt-sterlinq artıracaq.

Müşavirlərin nə dəstək, nə də müxalifət deyil, daha çox müşahidə xarakteri daşıyan təqdimatı belə nəticəyə gəlir ki, “biz stadionun əsas məkan kimi rolunun təkmilləşməsinə qarşı deyilik və bunun gətirə biləcəyi əhəmiyyətli iqtisadi, mədəni və daha geniş faydaları qəbul edirik […] Bununla belə, hazırkı təklif təklif olunan avtobusdan necə istifadə oluna biləcəyini nümayiş etdirmir. və maliyyələşdirilən infrastrukturun təkmilləşdirilməsi buna nail olmaq üçün zəruri olan öhdəliklər olmadan təsdiqlənməməlidir.” RFU, Uembli və Tottenhem stadionlarının müvafiq olaraq ildə 54 və 30 konsertə necə ev sahibliyi edə biləcəyinə işarə edir, Twickenham isə üç ilə məhdudlaşır. Rəqiblər Emirates Stadionunu misal çəkirlər və Arsenalın 2014-cü ildə konsertlərin sayını üçdən altıya çatdırmağa çalışarkən yüksək məhkəmə döyüşünü necə uduzduğunu göstərir.

Müxalifətin çoxu İngiltərə matç günlərində yaşanan antisosial davranışlar, habelə nəqliyyat, havanın keyfiyyəti və səs-küy pozğunluğu ilə bağlı narahatlıqlar ətrafında cəmlənir. Yerli sakinlərdən biri planlaşdırma təqdimatında “dörd aqressiv, sərxoş cənabın” bu yaxınlarda İngiltərə millisi matçından sonra onun ön bağçasından Satılır lövhəsini oğurladığını və ikisi könülsüz şəkildə geri qaytararkən, onlar bunu edərkən təhqirlər qışqırdılar. Təklifə qarşı petisiya 4,000 imzaya çatdı, lakin Qərbi London Ticarət Palatası bir sıra yerli müəssisələrlə birlikdə məsələnin nə qədər qütbləşdiyini nümayiş etdirərək dəstək verdi.

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu