Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Yoksulluq içində böyüyən siyasətçi, rahatlıq içində böyüyən insanlardan fərqli olaraq bərabərsizliyə baxmağı gözlənilir. Ancaq yeni bir araşdırma nəticəsində məlum olub ki, şəxsi təcrübə öz-özü üçün danışmır: vacib olan siyasətçilərin yaşadıqları mübarizələri necə şərh etdiyini göstərməkdir.
"Representation" jurnalında dərc edilmiş Dr. İbrani Qüds Universitetindəki Federmann İctimai siyasət və hökumət məktəbinin professor Momi Dahanın rəhbərliyi ilə aparılan "Paul Baerwald Sosial İş və Sosial Rifah Məktəbinin" Şiran Tayeb Elmakias keçmiş İsrail MK-larının (Knesset/parlament üzvləri) uşaqlıq təcrübələrini yoxsulluğa, etnik mənsubiyyətə və siyasi məsuliyyətə dair fikirləri ilə necə əlaqələndirdiyini araşdırır.
Müsahibələrdə gərginlik aşkar edildi. Tarixən mənfi olmayan yəhudilərin qanunvericiləri çətin uşaqlıqlarını ətraflı təsvir ediblər. Lakin etnik bərabərsizliyi daha geniş müzakirə edərkən, onların hesabları tez-tez öz cəmiyyətlərinin qarşısında olan sosial maneələrdən daha çox özünütəminat, sərt iş və şəxsi nailiyyətlərə yönəldilib.
Bu nəticələr, bir cəmiyyətin tərkibini birləşdirən nümayəndələrin seçilməsinin niyə avtomatik olaraq bir siyasi baxış və ya problemlərin necə həll edilməsi barədə razılığa gətirmədiyini izah etməyə kömək edir.
Tədqiqat 1992-1999-cu illərdə parlament dövründə xidmət edən 15 keçmiş Knesset üzvü ilə dərin müsahibələrə əsaslanır. Dokuz nəfərin əsası Afrikada və ya Asiyada olan yəhudilər idi, ümumiyyətlə Mizrahi olaraq təsvir edilirdi, altı nəfər isə Avropadakı və ya Amerika yəhudilərindən, ümumiyyətlə Aşkenazi olaraq təsvir edilirdi. İştirakçılar müxtəlif siyasi mənsubiyyətlərdən olublar və həm koalisiya, həm də müxalifət qanunvericilərini də daxil ediblər.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
