Öldüyüm zaman şöhrət istəmirəm, Olivia Manning bir dəfə şikayət etdi. Mən onu indi istəyirəm. 1980-ci ildə vəfat edən İngilis romançı Manning, qəzəbləndirdi: heç vaxt Booker siyahısına daxil olmadı, heç vaxt bazar günləri qəzetlərində tək rəy almadı, həmişə İris Murdoq üçün keçdi. Manning'in ən məşhur əsərləri, İkinci Dünya Müharibəsində Rumıniya və Yunanıstan təcrübəsi ilə ilhamlanan Balkan trilogiyası, 2010 -cu ildə NYRB tərəfindən Rəşel Kusk tərəfindən təriflənmiş bir giriş ilə yenidən nəşr edildi, lakin Manning nə üçün bu qədər uzun çəkdiyini merak etmişdi.
"Manning"in "insanları" ədəbi personajlardan daha çoxdur: onlar özlərini əhvalat çərçivəsində tapmaq üçün əsl varlıqlar hiss edirlər, sanki kamera ilə tutulmuş keçənlər kimi", - Cusk yazıb. Həqiqətən, Balkan Trilogisi tez-tez həyatın yaşandığı hissəsinə o qədər sadiqdir ki, onu formalaşdıran əlini ayırd etmək tez-tez çətindir. Cusk bu girişini yazırkən, bir neçə insanı tərəfindən iddia edildi, özlərini "Son axşam yeməyi" adlı xatirələrində tanıyan bir ailə.
Cusk'in Manning'in Balkan Trilogiyasının girişində qeyd edilmədiyi bir şey var ki, Manning eyni romanlar üçün də təhqirlə məşğul oldu. Belə bir hərəkətdən qorxulu şeylərdən biri işə necə təsir edə biləcəyidir. "Amerikalı nəşr ölümü ilə bağlı hüquqşünaslığa məruz qalıb", - "Son Qədim Axşam Yemeyi"nin müəllifi Cusk deyib. Bu, bir az kəsilmiş bir cəsəddir.
Advokatlar tərəfindən kitabın qətlə yetirilməsindən daha pis olan şey, Manning kimi qətlə etməyin düzgün olmamasıdır. Manning'in Balkan trilogiyasının qeyri-müvafiq sansurası 60 il ərzində diqqətdən kənarda qalmış kimi görünən romanlardan birinə səhv gətirdi. Əgər onu müşahidə etsələrdi, Manning bundan şikayət edərdi.
Manning'in üç Balkan romanı onun ən çox tanınanıdır, baxmayaraq ki, müasir bir oxucu ona yarım avtobiografik romanda baş verənləri yazmaq o qədər asandır dedi.
Lakin Manning həmişə həyatdan uzaqlaşırdı. 1951-ci ildə "Solun Sevgi" məktəbindəki bir kiçik, kiçik matron Robert Graves'in bacısı Clarissa tərəfindən ilhamlandı, lakin Clarissa uzun olduğu yerdə Manning onun xarakterini qısa etdi. Clarissa buna baxmayaraq, bir iddia qeyd edib və nəzərdən keçirdi. Manning'in dostu, şair Steve Smith, səhifələrində özünə bənzər bir personaj tapdıqdan sonra Manning'in "Venus göyərçinləri" adlı kitabının "Qızılcıq rəvayəti"ni yazdı: Nevrot və diş həkimindən qorxmuş. Bu, Manningin Smithin hündürlüyünü dəyişməsinə baxmayaraq.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
