bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 6,641 stories
Culture
Family of slain teen call for death penalty in D4vd trial
The parents of Celeste Rivas Hernandez say execution "would be perfect" if D4vd is found guilty.
Culture
Shane Richie pleads not guilty to drink-driving
The 62-year-old actor was arrested by police at a petrol station forecourt in July 2026
Culture
Nicolas Cage's driveway collapses as sinkhole opens up at his Malibu home
A 30ft crater opened up outside the actor's home in Malibu after heavy rain in Southern California.
Finance
Learner drivers still waiting 20 weeks to book tests
The Driver and Vehicle Standards Agency had been given a target to reduce average wait times to seven weeks.
Tech
Anthropic safety researcher says more than 10% chance AI 'could kill all humans'
It is the latest in a series of increasingly stark warnings about the safety threat posed by AI that leading industry figures have made.
Sport
Rangers eye second place as Celtic set pace
Rangers host St Mirren, while Celtic travel to Perth to take on St Johnstone in Wednesday's Premiership action.
World
Tycoon to pay ex-wife $1.87bn in record South Korea divorce settlement
The billion dollar payout marks the largest divorce settlement in the country's history.
Finance
What are my rights if my flight is cancelled or delayed?
Flights are cancelled owing to air traffic control problems, so what are your rights if you're affected?
World
Baby orangutans found in Indian forest spark trafficking inquiry
The critically endangered apes were found far from their natural habitat in the eastern Indian state of Odisha.
Sport
Where Estevao fits into Chelsea's all-star attack
A look at where Estevao Willian could feature for Chelsea this season after the reminder of his quality in his cameo against Arsenal.
Sport
Scottish Football Podcast
Rangers need a striker, Celtic keep rolling, and St Mirren dream big.
Sport
Rangers target Ferguson would cost £15m in January - gossip
Bologna and Scotland midfielder Lewis Ferguson would reportedly cost a pretty penny in January, while Dutch investors resume Morton rescue t
World
'You're not alone in the darkness': Gambia president urges calm after violent blackout protests
The country has faced persistent blackouts since June, with some lasting up to 48 hours, residents say.
World
South Park creators rename show 'South America' in apparent dig at Trump
Since beginning his second term, the US president has said he wanted to use the word 'America' to rename a lake, a gulf and even a US state.
Sport
Where do PSG rank among Europe's greatest dynasties?
Paris St-Germain are eyeing a third successive Champions League crown, but where do they rank against Europe's most dominant clubs?
Science
Beavers 'could boost wildlife and tackle drought'
Gloucestershire Wildlife Trust is looking for suitable areas to reintroduce the animals.
Sport
Flex your football brain with our daily quizzes
Test your ball knowledge with today's Who Am I?, Five in Five and Brainteaser.
Science
Douglas Head designated a Conservation Area
Douglas Head has been formally designated a Conservation Area - but what does that actually mean?
Finance
'We were target of sinister heating oil theft and want to warn others'
A charity is warning about the risk of home heating oil thefts after falling victim to the crime.
Science
'Adrenaline got us through New Forest wildfire'
Firefighters say community spirit also helped them get through the blaze that started on the A31.
Science
Nature GCSE backers want more 'greenlightenment'
Steve Backshall calls for nature education as a survey says 55% of children have not climbed a tree.
Finance
Cowboy builder tore my home apart and disappeared off the face of the earth with £14k
Victims of cowboy builders describe how they were exploited with one couple left "scarred for life".
World
US strikes Iranian oil tankers as Tehran targets American base in Jordan
Oil prices edged closer to $100 a barrel after an escalation in the tit-for-tat strikes between the US and Iran.
Finance
Singaporean man pleads guilty in US to massive crypto heist
Malone Lam and his associates used the proceeds of their crimes to fund a luxurious lifestyle, US authorities said.
Page 105 / 277