bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 6,642 stories
World
Hong Kong's first post-colonial leader dies aged 89
The tenure of Tung Chee-hwa, Hong Kong's first leader after the 1997 handover, was marked by crises and protests.
Culture
Alan Carr holds back tears on special night at National Television Awards
The comedian and Celebrity Traitors win big - see a full list of winners and nominees from the 26th edition of the awards.
Science
Watch: Downed trees and flooding as Hurricane Lowell batters western Hawaii
The storm brought damaging winds and torrential rain to parts of the island on Monday and Tuesday, triggering concerns about flash flooding
Politics
Chris Mason: Burnham looks to show he will go further than Starmer with West Bank sanctions
It is hoped that coordinated action minimises the blowback to any one country from Israel or America, our political editor writes.
Finance
US slaps import ban on Canadian alcohol and other goods
It is the latest escalation in a trade war between the two countries, and comes as Canadian retaliatory tariffs on US goods come into force.
Education
Thousands of teens missing education 'under the radar' of official stats, report warns
The children's commissioner for England says many are enrolled at college but aren't showing up.
Health
Very hot drinks may damage the food pipe and increase cancer risk
Steaming hot liquid can damage the cell lining on the way down to the stomach, experts say.
Tech
Meta continues to run ads promoting child sexual abuse material in India - report
The report follows a BBC Eye investigation that found Instagram running paid ads promoting such material in India.
Sport
In the middle again - but Mourinho says Alexander-Arnold 'not a midfielder'
Trent Alexander-Arnold started in midfield for Real Madrid's win over Inter - but Jose Mourinho says it is not his best position.
Science
The trail of clues that our planet might be heating faster than we realised
A curious online row over this summer's heatwaves points to a wider - and worrying - shift in climate science.
World
Hegseth is shaking up the Pentagon as the US wages war - but at what cost?
The upheaval in the military could shape the legacy of Trump's second term, writes the BBC's Tom Bateman.
World
'Constantly on my mind' - 9/11 agony goes on for bereaved, 25 years on
As the 25th anniversary approaches, the wait for the alleged mastermind of the attack to be put on trial goes on.
Finance
Should promotion depend on how workers use AI?
More companies are tying career progression to AI use: is that fair?
Finance
I'm 27 and I've already written my will - here's why
For many young people making a will may not seem necessary, but here's why you shouldn't put it off.
Sport
West Ham go top of Championship - are they ready to leave past behind?
Three wins in a row, top of the table, unity at the club - are West Ham ready to leave the past behind on and off the pitch?
Sport
Bouaddi impresses on first start - have Man City found 'a gem'?
Ayyoub Bouaddi belies his age with a mature Champions League performance on his first Manchester City start to showcase why the club were so
Finance
OpenAI says it cracked 90-year-old maths problem in 88 hours
OpenAI's claim that it solved parts of Navier-Stokes equations has quickly stirred controversy.
World
Paul Adams: British-Israeli relations at lowest ebb in decades
Israel's response to London's trade ban with Israeli settlements in the occupied West Bank shows how important this moment is.
Sport
Liverpool monitoring Thiaw -Wednesday's gossip
Germany defender Malick Thiaw is being looked at by Liverpool, Manchester United, Fulham want to lock down Calvin Bassey and James Rodriguez
World
LIV players free to leave after bankruptcy protection filing
LIV Golf intends to starts its new league early next year after filing for bankruptcy protection in the United States.
Sport
From shot-shy to shoot on sight - Villa find a way to win
Aston Villa finally found their shooting boots with three goals at Club Brugge - but their win was not straightforward.
Tech
Tech Life
Scammers demand money from Instagram users over fake copyright claims.
Politics
Commentator Tim Montgomerie quits Reform following suspension
The political commentator, who defected from the Tories 18 months ago, was suspended from Reform UK last month.
Politics
Highest paid world leader to get $1m salary increase
Singapore's government says it will raise the annual salaries of its ministers and other office holders, including its prime minister who is
Page 106 / 277