bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 6,682 stories
Sport
The country that doesn't play football... yet
Nauru is the only nation to have never played an official international football match and hardly anyone there plays the game. Is that about
World
Scores feared dead after passenger ferry capsizes off Guyana
At least 27 people aboard the MV Barima had died, the prime minister said, but 83 more remained missing.
World
Trump imposes 50% tariff on Canadian imports
The duties mark a major escalation in trade tensions between the North American neighbours.
World
US launches fresh strikes on Iran, as Trump warns of retaliation for deaths of soldiers
The US says the attacks were aimed at degrading Iran's capabilities to attack ships in the Strait of Hormuz.
World
Merger deal between Paramount and Warner Bros paused by judge
US court temporarily stops Paramount and Warner Bros merging after 12 states launched legal action.
World
Tate brothers appear in US court for extradition proceedings
They were arrested on Saturday after the UK announced dozens of new charges, including rape and sex trafficking, which they deny.
World
'If only people knew what a tick could do' - the deadly meat allergies caused by tick bites
Mammalian meat allergy is a growing problem along Australia's east coast - and it's caused by tick bites.
World
Yemen's Houthis announce 'maritime embargo' on Saudi Arabia
The Houthis say the embargo begins immediately and is a response to a Saudi blockade of ports and airports in Yemen.
World
Notorious drug cartel leader Ismael Zambada sentenced to life in US prison
Known as "El Mayo", the co-founder the Sinaloa Cartel was also ordered to pay $15bn after he admitted to sending vast amounts of drugs to th
World
Trump says US strikes hit Iran in 'honour' of American soldiers killed
Iran responded with attacks in Syria and Jordan, as two ships reportedly exploded in the Strait of Hormuz.
World
‘All I think about is her’: Families demand answers as Nigeria's boat disasters keep happening
Hundreds of lives are lost each year in Nigeria as a result of boat accidents yet nothing seems to change.
World
Police block thousands of 'cockroach' protesters marching on India's parliament
Some protesters demanding education reforms said they were injured in clashes with police who banned the march.
World
Ten killed as Russian attacks on merchant ships in Black Sea intensify
Russian strikes on the Odesa region have killed 28 people in July alone, local authorities say.
World
Newcastle, Liverpool and England legend Keegan dies
Former England captain and manager Kevin Keegan dies at the age of 75, seven weeks after he revealed he had been diagnosed with stage four c
World
Hamas names Khalil al-Hayya as new overall leader
The Palestinian armed group's Qatar-based chief negotiator replaces Yahya Sinwar, who was killed by Israeli forces in Gaza in 2024.
World
Why are Ukraine's military recruiters facing violence in their own country?
The latest National Police Service report recorded more than 600 assaults on recruitment officers to date and warned that the aggression has
World
Spanish and Argentinian fans react outside World Cup final
Ecstatic Spanish spectators and disappointed Argentine fans spoke to the BBC after the World Cup final on Sunday.
World
Food delivery rider wins China's top literary prize
Wang Jibing is among blue-collar Chinese workers gaining wider attention for their literary works.
Health
'You are not alone with endometriosis pain'
Endometriosis wellbeing hubs are being called for by a Medway woman.
World
Test that found source of US explosive diarrhoea outbreak was false positive, health officials say
The latest update from the US Food and Drug Administration means the exact source of the parasite is still not known.
World
Norway opens new memorial for victims of 2011 massacre
The artwork in the capital Oslo was unveiled on Sunday ahead of the 15th anniversary of the attack.
World
‘Everyone's afraid to die’: Struggle to recruit soldiers in Ukraine turns violent
Aggression against recruitment officers has become increasingly threatening, police say.
World
Moment fans in Madrid celebrate World Cup win
Thousands of spectators watched Spain's victory in central Madrid on late Sunday night.
World
Cuban dissident Luis Manuel Otero Alcántara goes into exile in US
He was arrested in 2021 during Cuba's largest anti-government protests in decades and spent five years in prison.
Page 134 / 279