bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 1,861 stories
Education
How do I apply for an apprenticeship and what will I get paid?
Apprentices split their time between training and working - and are paid by their employer.
World
French ambassador to CAR accused of misconduct at official residence faces disciplinary action
The accusations against Bruno Foucher prompted investigations into a potential security breach.
Sport
Messi plays for Inter Miami after father's death
Lionel Messi makes a substitute appearance for Inter Miami on Wednesday following the death of his father and hinting he may retire.
World
Indian actor's video with endangered gibbon sparks investigation
A deleted video of Tamil star Vikram cuddling an endangered gibbon has triggered an inquiry into how the animal entered India.
Tech
Amazon is using Twitch to train generative AI
The streaming platform's users criticised the move to allow the use of channel content for AI training.
Science
Photos show rare solar eclipse in Yorkshire
The astronomical phenomenon - the best since 1999 - was captured by camera lenses across Yorkshire.
Sport
Can Sunderland defy the Premier League doubters again?
Sunderland were one of the stories of the 2025-26 Premier League season - but can they do it again this time around, with added European com
Sport
Who am I? Guess Premier League star No 24
Work out the identity of today's player in as few attempts as possible.
Science
Cloudy skies lead to mixed fortunes for Scotland's eclipse hunters
Scotland's best chance of seeing a solar eclipse in 27 years left some disappointed, though there were moments of magic.
Politics
MPs make fireworks plea in 'tinderbox' conditions
MPs say crews are under pressure due to wildfires, including the large one at a nature reserve.
Culture
'I was blown away' - the fans who heard Phoebe Bridgers' unreleased album in a planetarium
Armagh Planetarium hosts an early album listening party for American singer-songwriter Phoebe Bridgers.
Culture
Acting pals Cumming and Henderson put 40-year friendship onto paper
Alan Cumming and Shirley Henderson's acting relationship goes back a long way, mirroring the show the pair have been reunited on.
Culture
Musician cancels Fringe show after theft of irreplaceable instruments
Sachie Mikawa has cancelled two shows following the theft of instruments she inherited from her late father.
Science
Brexit rules put strain on zoo's conservation work
Staffs at Twycross Zoo say they need new laws to make it easier to transport animals globally.
Finance
Charity awarded £100k for back to school support
From September, uniforms will be limited to three items requiring a school logo.
World
Putin can no longer claim victory in Ukraine, Nobel Peace Prize winner tells BBC
In an exclusive interview with the BBC’s Steve Rosenberg, Dmitry Muratov says the Kremlin leader can only "destroy Ukraine, not conquer it",
Culture
BTS star V reveals hearing loss battle during livestream
The K-pop star says he has suffered hearing issues for over two years before revealing it publicly this week.
World
Australian army whistleblower released on parole after more than two years in jail
David McBride was jailed after pleading guilty to leaking military secrets about Afghanistan.
World
'If you're not conservative, don't come here': The town making missiles for Trump
Trump's poll numbers appear to be down, but in this town, his support is as strong as ever.
World
Vultures are disappearing in Nigeria - but the 'Vulture King' is fighting to reverse the trend
Some see them as sinister or hunt them for ritual use but these birds play a vital role in nature's cycle.
World
Travis Kelce shares first details from his wedding to Taylor Swift - 'Best night of my life'
In the comments, Kelce called Swift his "wife" for first time and said it was a "childhood dream" to wed at Madison Square Garden.
Health
Leading doctor rebukes NHS chiefs over transplant failings
NHS Blood and Transplant's medical director says waiting lists for organ operations are unfair but leaders are not solving the issue.
World
Why Japanese firms are being so slow to use AI
Japanese risk aversion and conservatism blamed for slow AI take-up by the country's business sector.
World
Why are 'human fridges' being sold in Japan?
As Japan swelters through extreme summer heat, BBC Tokyo correspondent Kurumi Mori tries out a new way to cool down.
Page 36 / 78