theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,633 stories
Sport
US Open 2026 quarter-finals: Tiafoe v Michelsen goes to deciding set after Sabalenka beats Noskova – live
Sabalenka shows spirit to deny Noskova and reach semis Will influencers bring down US Open? | You can mail KatyFirst set: Sabalenka* 3-1 Nos
World
US supreme court blocks Missouri’s new congressional map backed by Trump
Decision marks setback for president and Republicans, who set in motion national redistricting battle last yearThe US supreme court refused
World
Two more people arrested over ‘mountain of illegal waste’ dumped in Oxfordshire
A total of six people apprehended as clean-up of rubbish stacked 10 metres high cost about £6mTwo men have been arrested after fly-tippers d
Sport
LIV Golf files for bankruptcy protection as it looks to ‘begin the next chapter’
Saudi investors stopped backing LIV this yearRahm and DeChambeau may still be involvedLIV Golf, the breakaway tour that spent billions lurin
Sport
Championship roundup: West Ham go top after Bowen double sinks Bolton
England forward scores twice in 3-2 victorySouthampton 3-1 Swansea; Watford 2-1 PrestonCaptain Jarrod Bowen scored twice as West Ham’s 3-2 w
World
California hails rare sighting of gray wolf in Mendocino national forest
Officials say sighting a sign species – driven to extinction in state before reintroduction in 2011 – expanding its rangeA gray wolf has rec
Tech
OpenAI claims to have solved maths problem that stumped humans for decades
Company behind ChatGPT says 10,000 of its AI systems cracked the Navier-Stokes problem in 88 hoursOpenAI claims to have solved a major mathe
World
Former lab analyst sentenced to 10 years in prison for manipulating DNA data
Authorities accused Missy Woods of altering years worth of data in cases involving homicide, sexual assault and robberyA judge sentenced a f
Sport
Real Madrid cling on to beat Inter on Mourinho’s big Champions League night
Sometimes football is silly and sometimes it is more fun for it. On a night when there were 37 shots and the goalkeepers shared thirteen sav
World
Australia politics live: Victorian energy bills may rise by $100 a year under Coalition; Chalmers says One Nation would ‘destroy’ super
Digital duty of care bill risks ‘malicious compliance’, say GreensGreens senator Sarah Hanson-Young says the government’s digital duty of ca
Sport
Haaland double gives Manchester City ideal Champions League start in Porto
Enzo Maresca admitted a liking for the “boom-boom” of house music, then oversaw a gritty performance that ended with Manchester City enjoyin
Sport
Newcastle progress as Joe Willock strikes late to see off Millwall
Newcastle did just enough in south-east London to progress to the next round of the Carabao Cup. Joe Willock scored the only goal of this bo
World
Ex-60 Minutes managing editor says fired staffers ‘refused to be accomplices’ in show’s ‘destruction’
Guy Campanile addresses ouster in Facebook post and says ‘we were told to leave because we insisted on doing our jobs’The former managing ed
World
Hurricane Lowell’s fierce winds and rains knocks out power on Hawaii’s Kauai
Center of storm passed west of the islands and was moving away but flooding and mudslides will continue to be a riskDamaging winds and heavy
World
Iran claims to have seized American drone US says had ‘malfunctioned’
Centcom says ‘defective’ drone was surveilling regional waters and was not collecting sensitive dataIranian forces claimed to have seized an
Sport
Sabalenka shows fighting spirit to deny Noskova and reach US Open semis
Defending champion wins 7-6 (1), 3-6, 7-6 (7)Sabalenka: ‘I was pushing myself to the limit’It seemed for some time that Aryna Sabalenka woul
World
Erik and Lyle Menendez eligible to face parole board early next year
Brothers, convicted of parents’ killings and denied parole last year, permitted to apply for another hearing earlier than expectedErik and L
World
Burning Man deaths this year triple the average as attendee age at Nevada’s desert festival ticks upward
More attendees are in their 40s and 50s, with fewer festival-goers in their 20sThree people died at Burning Man this year, tripling the aver
World
Far-right port protests: police told to improve intelligence gathering
Whitehall officials also ask why laws meant to clamp down on the wearing of masks at demonstrations were not usedPolice have been told by th
Sport
County cricket: title race hots up while Leicestershire charged by ECB – as it happened
Somerset, Warwickshire and Nottinghamshire had good days as the leading Division One contenders push for gloryRalphie Albert (Surrey - capta
Sport
England seek calm end to chaotic Test summer against penitent Pakistan
Late-night drinking incidents and a post-Bazball reboot have given the hosts plenty to think about, while the tourists have their own proble
Sport
First-half treble powers Aston Villa to Champions League win at Club Brugge
Aston Villa were 3-1 up after 43 minutes but were made to sweat for their first win of the season, emerging victorious from an entertaining
Sport
Air traffic chaos delays Arsenal flight to Naples for Champions League
Team arriving late at their hotel in southern ItalyJurriën Timber in squad for first time since MayArsenal’s preparations for their opening
World
Ed Miliband has overturned decades of Foreign Office inertia on illegal Israeli settlements
Foreign secretary ends UK’s feigned helplessness with sanctions and description of Israel’s actions as ethnic cleansingThe indefatigable abi
Page 198 / 360