theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,751 stories
Culture
BBCSSO/Canellakis review – electrifying trio of women unleash the horror in Strauss’s Elektra
Usher Hall, EdinburghMaking the most of a huge orchestra, conductor Karina Canellakis treated the dissonant score with relish, but the eveni
Sport
Julián Alvarez walks alone at Atlético in transfer saga with no end – and no winners | Sid Lowe
Barcelona target left exposed after draw with Villarreal as supporters vented their fury at his ‘dream’ to leaveJulián Alvarez entered a lon
World
Australia has just 12,000 sea lions left – and ‘carnage’ may await them as bird flu takes hold, scientists warn
Virus has already caused catastrophic losses in pinnipeds in South America and sub-Antarctica, particularly among pups y H5 bird flu c
World
Guns, axes, explosives: violent museum heists are on the rise, says Europol
EU police agency says shift could point to involvement of new criminal networks focused on specific artefactsRobberies at European museums a
Sport
Brydon Carse dropped by England as investigation begins into handcuffs incident
Bowler spoken to by police outside bar in Derby Carse replaced in squad for second Test by Sonny BakerBrydon Carse has been stood down from
World
Man suspected of killing five people in Oregon found dead, officials say
Authorities suspect Benjamin Charles Parker, 36, died by suicide after he was found in vehicle in Washington stateA man suspected of killi
Sport
Cycling chiefs criticised for response to Fin Tarling’s death: ‘This simply cannot happen’
Richard Plugge criticises UCI for its lack of action‘Riders must be certain they can race on a safe course’Richard Plugge, the manager of th
Tech
I dug through hundreds of Labor Day sales to find real deals on high-quality products that last
Prepare for autumn with our favorite end-of-season deals on staples including leaf blowers, blankets and beddingCollege grads share the room
World
Former world snooker champion Graeme Dott found guilty of sexually abusing children
Five-day trial at high court in Glasgow heard Dott subjected a girl and a boy to multiple incidents of abuseThe former world snooker champio
Sport
Rennes push PSG all the way to show they are the best of the rest in Ligue 1
PSG flexed their muscles, bringing Ferran Torres off the bench to save the day, but only because Rennes made themBy Get French Football News
Tech
Albanese seeks to quell datacentre disquiet as climate expert warns ‘we’ve got one shot to get the rules right’
Prime minister will use national cabinet meeting to assuage premiers over new AI law as AEMO forecasts seven-fold rise in datacentre power u
Culture
‘A rock star on her own terms’: why we’re still so fascinated by Meg White
Recent incorrect attempts to reveal the White Stripes star’s whereabouts reflect how much we’re still obsessed with the one-of-a-kind drumme
Culture
Breakout indie band Westside Cowboy on rejecting tech and loving imperfection: ‘We’re not hermits!’
Despite their fast rise, the Manchester indie-pop band are happily going at their own pace. But what – if anything – did they learn from the
Sport
Football Daily | The Premier League soap opera is back – and Spurs are already hogging the narrative
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!While the opening round of Premier League fixtures hasn’t yet concluded, Football Daily c
World
Survivors of violent crime criticise MoJ for not explaining offender restriction zones
Campaigners accuse ministers of trying to grab headlines with announcement before a working system is readySurvivors of violent crime and fa
World
Netflix, Disney+ and Amazon price rises in western Europe ‘highest in world’
World’s largest streaming services have also increased subscription costs repeatedly in US, research findsBusiness live – latest updatesSubs
World
Indiana mayor calls it ‘unacceptable’ for thousands to have no power two weeks after storm
Gary mayor says 12 days is ‘too long’ for residents to go without power after storm downed trees on to power linesThe mayor of Gary, Indiana
Culture
‘Better than The Godfather’: how we made brutal Yorkshire crime classic Red Riding
Sport
Manchester United mauled and sorry Spurs mark Premier League kick-off | Football Weekly – video
Max Rushden is joined by Barry Glendenning, Lars Sivertsen and Sam Dalling as United and Spurs have dismal starts to their seasons Continue
World
At least six injured in Reno, Nevada, wildfire as 42,000 forced to evacuate
Fast-moving, ‘human-caused’ fire in Reno leaves thousands of homes and businesses without power, officials sayTens of thousands of people in
Culture
Gaza documentary produced by the Guardian to receive world premiere at Venice film festival
Film directed by Yuval Abraham and Rachel Szor, the two Israeli co-directors of No Other Land, investigates ‘Israel’s calculated mass killin
World
Twelve people arrested over A66 crash that killed seven including two police officers
Nine men and three women aged between 19 and 61 arrested as part of investigation of events leading to deadly collisionNine men and three wo
Education
We would like to hear from people in England who didn’t pass English and/or Maths GCSE
How did it affect your plans for either further education or getting a job? Did you go through resits? Tell us The government plans to intro
World
French police accused of rising use of violence to stop Channel crossings
NGO criticises ‘human cost’ of UK-funded crackdown on attempts to set off from French beaches in small boatsPeople trying to cross the Chann
Page 276 / 365