theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,760 stories
Culture
‘9 to 5? She was full-on round the clock!’ Dolly Parton celebrated by kd lang, Peggy Seeger, Annie Lennox and more
Musicians and performers pay tribute to the country legend who managed to be a generational talent, a formidable entrepreneur, a dedicated p
Sport
‘Nothing ever seemed to faze him’: Ken Oliver, former racing editor of the Guardian, dies aged 86
Tributes are paid to the much-loved and respected Fleet Street veteran who also tipped as ‘Larry Lynx’Ken Oliver, who has died at the age of
World
‘Escape wizard’ who used human pyramid arrested in Spain after breaking out of four jails
A dangerous Albanian criminal also sawed through bars and clambered down knotted sheets to breach prison wallsPolice in Spain have arrested
Finance
The London stock market dodged a bullet with Shein | Nils Pratley
China’s fashion giant will list in Hong Kong with a shrunken price tag – and big questions over its business modelIn a parallel world, we mi
Health
ADHD is no myth – but we should interrogate it all the same | Letters
Readers respond to Gina Rippon’s criticism of a controversial TV documentary about attention deficit hyperactivity disorderThree months ago,
Sport
Vuelta a España: Matthew Brennan scores second sprint victory on stage five
Visma-Lease a Bike dominate final stages to set up BritonMads Pedersen dropped on category-three climbThe British rider and Grand Tour debut
Culture
Tim Curry, star of The Rocky Horror Picture Show and Stephen King’s It, dies aged 80
A prolific performer across stage, screen and TV, the actor starred in Legend, Clue and It, but will always be associated with the flamboyan
World
Two women accuse former Fat White Family member Saul Adamczewski of physical and emotional abuse
Insecure Men singer has now been dropped by his record label and had tour dates cancelled after two women shared allegations about his behav
World
With Nige still sulking, Honest Bob was left to unveil Reform’s latest ‘policies’ | John Crace
The sense of futility hanging over the room was almost overwhelming as Robert Jenrick took the stageIt’s turning out to be one of the longer
Sport
Chelsea in talks with Emiliano Martínez’s camp and braced for Enzo Fernández bid
Experienced goalkeeper wants to leave Aston VillaManchester City expected to push for midfielderChelsea have been offered Emiliano Martínez
World
Texas law banning drag shows where children may be present struck down again
World
South African police arrest two Thai men for smuggling parrot eggs
Bird eggs intercepted in incubators at Johannesburg airport as officials try to halt wildlife traffickingSouth African police have arrested
World
‘Pack of lies’: Robert Jenrick launches personal attack on Kemi Badenoch
Reform MP seeks to heap pressure on Tory leader amid confusion around details of meeting with Giorgia MeloniRobert Jenrick has accused Kemi
World
Ending private health rebate for Australians 65 and over is ‘good policy change’, report co-author finds
Research finds just 0.1-0.4% of the total insured population will ditch insurance, while the government will save as much as $940m a year
Finance
Decoding America: Could datacentres lose Trump the midterms? - podcast
In this episode of Guardian Australia’s US politics podcast Decoding America, co-hosts Jonathan Yerushalmy and Reged Ahmad explore why datac
Politics
Andy Burnham should rip up our undemocratic first past the post system – even if some in Labour disagree | Neal Lawson
Rearguard reactionaries may try to block the idea of a national commission into proportional representation, but we should want more not les
World
‘Reluctant’ approval for Tasmanian datacentre sets marker for national battle
Concerns over planning process as George Town council gives go-ahead for 288MW AI factory despite opposition from locals ese secured a
World
Why are European leaders staying silent after our summer of climate shock?
Lethal temperatures and wildfires have exposed a widening gulf between voters demanding action and politicians unwilling to confront the l
World
Flight attendant’s breast cancer was occupational disease, court rules
Sophie Lainault, who worked for Air France, wins legal case linking illness to more than 12,600 hours on flightsA flight attendant in France
Politics
Pubs, bars and hotels report ‘Burnham bounce’ in optimism but call for further tax relief
Sentiment in hospitality and brewing sectors more positive since business rates action, trade bodies’ survey findsPubs, bars and hotels have
Sport
Serena and Venus Williams will play doubles together at the US Open
Sisters to appear in New York for first time since 2022Serena played mixed doubles with Alcaraz on TuesdaySerena and Venus Williams are team
Culture
Sami Abu Wardeh Hates You review – a clown strides into the mainstream with style
Pleasance Courtyard, Edinburgh The comedian delivers a tour of his peripatetic childhood, with stops for risque gags and to ponder his resem
Sport
Fury v Joshua uncertainty will be resolved next week, insists Frank Warren
Promoter says negotiations are subject to a time limit‘They won’t let it go past the end of next week’Frank Warren believes that the tortuou
Sport
Football Daily | Celtic raise the bar for calamitous capitulations in Europe
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!When Celtic opened the scoring against Lask courtesy of a low Callum McGregor shot after
Page 281 / 365