JOHANNESBURG — Dolly Parton həqiqətən qlobal bir ulduz idi, onun əhatə dairəsi Appalachia təpələrindən tutmuş Afrika savannalarına qədər uzanırdı, burada bütün qitədə sevilirdi - Laqosdan Nayrobiyə, Yohannesburqa qədər. Bu həftə onun ölüm xəbərində Afrika ölkə musiqisi ulduzları və pərəstişkarları NPR-ə Partonun keçmişi və onun kənd çətinliyi və mübarizə balladaları ilə əlaqəli ola biləcəklərini söylədilər. "Keniyalı Dolli Parton" kimi tanınan müğənni Ester Konkara, yarı quraq, tozlu Keniya kəndində böyüyən Dollinin mahnılarının sadəcə ona danışdığını söylədi.
"Düşünürəm ki, Dollinin Amerikada kənd yerlərində böyümək haqqında mahnılar oxuması və bir çoxumuzun kənd yerlərində və yoxsul ailələrdə böyüməsi bizim üçün çox yaxşı rezonans doğurur" dedi. "Düşünürəm ki, buna görə Keniyada kantri musiqisinə böyük sevgi var" dedi 39 yaşlı. Faktiki olaraq o qədərdir ki, keniyalıların və hər tərəfdən pərəstişkarlarının qərb paltarı geyinib kantri musiqisi sədaları altında rəqs etdiyi illik Kovboylar və Cowgirls Günü festivalı var.
Nayrobidə kovboy geyimləri satan niş, lakin məşhur mağazanın sahibi Elijah Manyeki tədbirin əsas təşkilatçısıdır. "Bütün Afrika, biz şokdayıq və Dolly-nin artıq olmadığına inana bilmirik" dedi NPR, Dolly pərəstişkarlarının bir araya gəlməsi və onu xatırlaması üçün Nayrobidə şam işığında keşik çəkdiyini və barbekü etdiyini söylədi. Bu əlaqə Keniyaya xas deyil.
Nigeriyada "Ölkə adamı" adlı səhnə adı ilə tanınan Ochiora Okogeri də Dollinin itkisini hiss edir. "Dolli sevgi haqqında oxudu, Dolly ürək ağrısı haqqında oxudu, o, sadəlik və təvazökar başlanğıclar haqqında oxudu, bilirsiniz və bu şeylər məncə, əksər afrikalılara çox uyğun gəlir, mahnılarında olduqca sadə idi." Stetson və kovboy çəkmələri geyinmiş o, Dolly mahnılarını da əhatə edir və dinləyicilərinin açıq-aşkar sevimlisinin olduğunu deyir. "Onun mahnılarında o qədər ruh və həqiqət var idi, xüsusən də Nigeriyada oxuduğum "Bir çox rənglərin paltosu" həmişə çox açıq qəbul olunur." Dolly-nin Afrikadakı cazibəsi kantri musiqisinin sadiq pərəstişkarları ilə məhdudlaşmırdı.
Cənubi Afrikada o, bəzi təəccüblü pərəstişkarlarını saydı, o cümlədən keçmiş prezident Nelson Mandela. Aparteid əleyhinə ikon xüsusilə "Jolene" ni sevirdi və məhbus yoldaşlarının dediyinə görə, onun Robben adasındakı səsucaldanlarda səsləndirilməsini xahiş edərdi. Onilliklər sonra, Ndlovu Gənclik Xorunun 2020-ci ildə isiZulu dilində sətirlər əlavə edərək bir versiyasını yazdıqda mahnı yeni Cənubi Afrika şərhini tapdı.
Dollinin özü Cənubi Afrika musiqisinə yad deyildi. O, Treasures albomunda ölkənin böyük musiqi əfsanələrindən biri olan a capella qrupu Ladysmith Black Mambazo ilə əməkdaşlıq edib. "Biz Mama Dolly ilə ilk dəfə 1995-ci ildə tanış olduq" deyə qrupun lideri Sibongiseni Şabalala xatırlayır.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
