Bu, BBC News saytında yayımlanan məqalənin qısaltılmış tərcüməsidir.
İyun ayının sonunda Britaniya daha bir isti dalğadan qurtarıldıqda, İngiltərə cənubunun və Şimali Avropanın böyük bir hissəsində güclü buludlar yağdı. Şənbə günü idi. Təsərrüfat mövsümünün ortasında minlərlə sərnişin xaricdən uçmaq üçün Londonda "Hitrow" və "Gatvik" hava limanlarına tələsirdi. Günün çox gərgin olacağı söz verildi.
Lakin səyahətçilər üçün hər şey haos oldu. Hava nəzarətçilərinin fırtına bölgələrinin ətrafında yollar qurmağa çalışdıqları müddətdə hava məkanı yükləndi və bir çox təyyarə yer üzünə uçuş gözləməyə məcbur oldu. Nəticədə hər iki hava limanında 900-ə yaxın reys saxlanılıb. Onlarla reys ləğv edildi. Avropanın bütün hava limanlarında Londonun uçuşunu gözləyən sərnişinlər də uzun müddət gözləmə və qeyri-müəyyənliklə üzləşdilər.
Böyük Britaniyada indi daha sərinləşdi və bəlkə də yolçular tezliklə həyatını unuturlar. Lakin bəzi sənaye nümayəndələri hesab edirlər ki, iyun ayında baş verənlər xəbərdarlıq kimi qəbul edilməlidir.
Təhlükə var ki, bu cür hadisələr planetdə iqlim dəyişikliyinin nəticələri artdıqca daha tez-tez baş verəcək. Hava şəraiti daha da qeyri-sabit olacağı gözlənilir, bu da uçuşların və hava limanlarının xərclərini artırır.
Aviasiya riskləri üzrə məsləhətçi və keçmiş pilot Tim Atkinson qeyd edir ki, Böyük Britaniya və Şimali Avropa hava hərəkətinin sıxlığı səbəbindən xüsusilə həssasdır.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
