theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,794 xəbər
Mədəniyyət
Bu axşam TV-də: Fightland 50 Cent-in böyük və qanlı boks dramıdır
Rapper bu qisas almaq istəyən çempion boksçunun hekayəsini istehsal edir. Həmçinin, bir həzm gecəsi bir kəbinə çevrilir. Bu axşam nə izləyə
Dünya
Thames Water-ın quraqlıqla mübarizə planının sınağı zamanı 'əbədi kimyəvi maddələr' artıb
Eksklüziv: kommunal şirkət Temzadan gündə on milyonlarla litr su çəkmək və onu təmizlənmiş çirkab su ilə əvəz etmək istəyir. Zəhərli "əbədi
Dünya
‘Üzücü anlar yaxınlaşır’: Kew Gardens Viktoriya istixanasını xilas etmək üçün nadir ağacları kəsmək niyyətindədir
Paslanmış və əyilmiş Palm Evi təmirə başlamazdan əvvəl bağçılıq mütəxəssisləri bitkiləri köçürməyə və böyütməyə başlayırlar - lakin bəziləri
Təhsil
Gent professorları Jason Arday‑ın plagiat ittihamçısının ixtisasına sual qaldırdı
İddia Natan Cofnas Gent roluna görə məlumatsız idi və böyük liderlərə aylar əvvəl edilən "mənfi təsirə" səbəb olacaqdıNathan Cofnas, Ceyson
Siyasət
Nigel Farage insanların onun haqqında həqiqətən nə düşündüyünü bilir? Mən bilirəm – və o bəyənməyəcək | Aditya Chakrabortty
Eksklüziv məlumatların göstərdiyi kimi, anti-Farage seçicilər ordusu gücləndirilməlidir. Amma onları çıxarmaq çətin olacaq Naycel Farajı kim
Elm
Vəhşi üzgüçülük mədə infeksiyaları və dəri qıcıqlanmaları riskinin artması ilə əlaqəlidir
Göllərdə və çaylarda üzgüçülüklə bağlı xəstəliklərlə bağlı araşdırmalardan əldə edilən nəticələr, hobbinin artması fonunda ortaya çıxdı. Vəh
Maliyyə
Axtarış-xilasetmə əməliyyatlarına kömək etmək üçün nəzərdə tutulmuş nəhəng kiborq tarakanlar - video
Biorobot mühəndisləri axtarış-xilasetmə missiyaları üçün kameralar və miniatür tibbi injektorlarla altı ayaqlı kiborq həşəratlarının dizaynı
İdman
Muchová və Menšík gecə keçirilən həyəcanlı oyunda 1 milyon dollarlıq US Open qarışıq cütlüklər titulunu qazandılar
Çex cütlüyü taybrek qərarında Bencic və Cobolli'yi məğlub etdi Yenilənmiş hadisə Artur Ashedə güclü izdihamı cəlb etdi Cütlük mütəxəssisləri
Mədəniyyət
Fitlər, etirazlar, səhnəyə basqınlar: Catarina and the Beauty of Killing Fascists Britaniya tamaşaçılarını da hərəkətə keçirəcəkmi?
Norveçdən Roma'ya qədər şiddətli etirazlara səbəb oldu – və indi Böyük Britaniya da bu etirazlara məruz qalır. Dramanın zirvəsində uzaq sağç
Elm
Psixopatı necə tanımaq olar: 'Bu, ev pişiyi ilə vəhşi pişik arasındakı fərq kimidir'
Davamlı yırtıcı şəxsiyyətləri olan insanlar həddindən artıq miqdarda ağrıya səbəb olurlar. Bu yaxınlarda onlar haqqında ümumi anlayışımız ar
Maliyyə
Yığıla bilən göydələn: ağac gələcəyin şəhərlərini necə formalaşdıra bilər
Binalarımız hasilat və həddindən artıq emissiyaların abidələridir. Bəs biz dağıdıcı betondan taxtaya keçsək necə? The Long Read jurnalının y
Maliyyə
Hər kəs məlumat mərkəzlərinə nifrət edir. Onlara həqiqətən ehtiyacımız varmı? – podkast
AI şirkətləri dünyanı dəyişən texnologiya vəd edir, lakin səsli, gözə çarpmayan məlumat mərkəzləri ətraf mühit resurslarını tükədir. Hökumət
Maliyyə
Məhsulun zirvəsi: rekord istilər Böyük Britaniyada bol giləmeyvə məhsulu əldə etməyə kömək edir
İqlimə davamlı suvarma investisiyası bu il 2025-ci ilə nisbətən 6% artım əldə etməyə imkan verir.
Dünya
İsti bilet: Böyük Britaniyanın ilk sauna teatrı üzbədəni geyinmiş tamaşaçıları cəlb edir
Edinburgh Fringe‑də 80 oturacaqlı məkan sauna ritualını teatr, musiqi, hekayə anlatımı ilə birləşdirir və Summerhall arxasında gizli yeni mə
Dünya
Böyük Britaniyada sığınacaq otellərində itkin olduğu bildirən qırx uşaq hələ tapılmayıb
Parlament komitəsi itkin düşmüş 472 nəfərin əksəriyyətinin tapılması faktını alqışlayır, lakin istirahət üçün “son dərəcə narahatdır” Böyük
Mədəniyyət
Dalliance rəyi – o qədər gözəl yazılmış nadir dram ki, dərhal ona vurulacaqsınız
Hugo Weaving, 60 yaşlarında olan köhnə dostlar haqqında bu möhtəşəm Avstraliya serialında rol alır. Bu, gülüş və kədərin bir zəvvarlığıdır –
Dünya
Fransa quraqlığın otlaq torpaqlarına təsiri nəticəsində pendir istehsalı qaydalarını yumşaldacaq
Comté, beaufort və abondance istehsalçıları 'yeməyə ot qalmadığından' müvəqqəti olaraq inəklərin pəhrizini əlavə edə bilərlər.
Dünya
Buzlaq çöküşü nəhəng selə səbəb oldu, Nepal və Tibetdə yüzlərlə insan öldü və ya itkin düşdü
Bütün məskunlaşmış ərazilər süpürüldü, erkən ölənlərin sayı 165-ə çatdı və itkin düşdüyü bilinən Hindistan, ABŞ, Böyük Britaniya, Avstraliya
Dünya
Qlobal superulduza çevrilən yapon rəssam Yayoi Kusama 97 yaşında vəfat edib
1950-ci ildən 2020-ci illərə qədər Kusama parlaq rəsmlər, heykəllər və böyük instalyasiyalar yaratdı, bu da tez-tez halüsinasiyalar təcrübəs
Dünya
Nepal daşqınları: Avstraliya tur qrupunda 11 yaşlı uşaqlar da daxil olmaqla sürətli daşqın sonrası itkin düşənlər
Nepal tur operatoru, Çin sərhədi yaxınlığında yürüşdə olan 15 Avstralyalıların dağıdıcı sel nəticəsində öldüyündən qorxur.
Dünya
“Şəffaflıq yoxdur”: Labor Partiyası Viktoriya ictimai nəqliyyat ödənişlərinə gizli qoyulan rüsumu ləğv edəcək
Baş nazir, çoxmilyardlıq şəhərətrafı dəmir yolu döngəsi və digər Big Build layihələrinin ödənilməsinə kömək etmək üçün nəzərdə tutulan vergi
Dünya
Polis Sidneydə iddia edilən “cinsi boğma” hadisəsindən iki gün sonra gənc qızın ölümünü araşdırır
Mənbənin cinsi boğulma aktı olduğunu söylədiyi sözlərdən sonra çərşənbə axşamı gecə 16 yaşlı xəstəxanada ölməzdən əvvəl məmurlar bazar günü
Dünya
Kiçik şprisləri olan kiborq tarakanlar tezliklə böyük fəlakətlərdə axtarış-xilasetmə qruplarına qoşula bilər
Əlavə kameraları və tibbi injektorları olan nəhəng yuva hamamböceği zəlzələlərdə potensial “ilk müdaxilə edənlər” kimi sınaqdan keçirilir, p
Dünya
One Nation-ın təzyiqi fonunda Leyboristlər miqrasiyanı azaltmağa çalışarkən Avstraliyanın qaçqın qəbulu azaldılacaq
Yaşılların Avstraliyanı "daha alçaq və daha zəif" etdiyi hərəkətdə kvotanın üçdə biri Koalisiya dövründəki səviyyələrə enməsi, pulsuz proqra
Səhifə 279 / 367