theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,372 xəbər
Səhiyyə
CDC-nin Pennsylvaniyada qızılca ölüm hallarını niyə istisna etdiyi, xəstəliyin ‘sürətlənməsi’ görünür
Xəstəliklər Mərkəzi və Qorunma Təşkilatı (CDC) dövlətdə qeydə alınan dörd ölümlü halları saymamaqdan imtina edir, həkimlər isə xəstəliyin 'y
Dünya
Trump BMT ÜM-də Orta Şərq və Ukrayna mövzularını gündəmə gətirərək çıxış edəcək – ABŞ siyasəti canlı
Nitqin məzmunu məlum olmasa da, keçən il Trump mübahisəli çıxışı ilə səs-küy yaratdı; prezident də 11 dünya lideri ilə görüşəcək.
İdman
Liverpulun Aurélie Csillagı qadın futbolunun daha çox müxtəlifliyinə nail olmaq haqqında: 'Görünürlük zirvədən başlanır'
İsveç beynəlxalq futbolçusu klubu Beyond the Goalposts layihəsinə nə zaman və nə səbəblə qatıldığını izah edir. “Mən kiçik ikən heç bir rol
İdman
Spurs yeddinci cənnətdə, Arsenal xal qazanır və gec gollər bol: Women’s Football Weekly – podkast
Faye Carruthers, Suzanne Wrack, Emma Sanders və Freddie Cardy ilə birlikdə həftəsonu WSL hadisələrini müzakirə edir
İdman
David Squires … Jim Ratcliffe‑in bir zamanlar güclü imperiyaların çöküşünə üzüntüsü haqqında
Karikaturamızçı Manchester United-in milyarder ortaq sahibi tərəfindən göstərilən təəccüblü öz-özünə qarşı şüursuzluq haqqında
Mədəniyyət
Heresy icmalı – feminist folklor qorxusu meşədə təzə qan təchizatı ilə bir şeyləri qorxunc çağırır
Uşaqsız bir qadın meşəyə qaçır və şişkin bədənlə çıxır rejissor Didier Koningsin qısa, kəskin nağıllarında. Fertilitet turizminin öncəsi, or
Mədəniyyət
‘Bizim işimiz hücum etmək deyil’: Amerika mədəniyyət müharibələri haqqında sənədli film necə hazırlanır?
Oskar mükafatı qazanmış film rejissoru Barry Levinsonun Bucks County, USA sənədli serialı bir şəhərçiyin siyasi bölünməsini açıq və qəzəblən
Dünya
İqlim dəyişməsi sıfıra endirilsə, tropiklər fayda görən son yerlərdən biri olacaq
Avstraliya alimləri, iqlim böhranının bərabərsiz təsirinin, 2015-ci il Paris razılaşmasının gizli məqsədinə nail olunsa belə, tərs olunmayac
Dünya
Demokrat deyir ki, ICE ölkənin ən böyük həbs düşərgəsinə nəzarət ziyarətini blokladı
Veronica Escobar tells Guardian she was prevented from speaking to detainees at much-criticized Texas facilityFederal immigration officials
Dünya
Avropa canlı: Ukrayna və Qrenlandiya ilə aparılacaq danışıqlar ərəfəsində Rusiya ilə bağlı sanksiyaların dəyişdirilməsi məsələsində AVT qərar verə bilmir
Razılaşma olmadan, Ukraynaya qarşı müharibəni dəstəkləməkdə ittiham edilen təxminən 3.000 qurum üzərində olan sanksiyalar, Brüsseldə günün s
İdman
Henry Pollock hekayəsi, oyunçunun Northampton‑da qalmaq üçün 'çoxillik' müqavilə imzalaması ilə bitdi
İdman
‘Bir az insanlıq göstərin’: Diogo Jota Rúben Neves‑ə Səudiyyə Ərəbistanı üçün xəbərdarlıq kimi səsləndirir
Əlavə örtüklük əlavə tənqidlə gəlir və liqanın keçmiş Portuqaliya hücumçusu haqqında şüarlar haqqında cəzanın çox yumuşaq olduğunu hiss edir
İdman
‘Çətinliklər heç vaxt davam etmir’: Jenn Lichter‑in Kolumbiya uşaq evindən ultraqaçış rekordlarına yolculuğu
Jenn Lichter'in uşaqlığı çətin bir yol izlədi. O, qazanmış dayanıqlılığı sayəsində bu yaza qırılmaz bir ultramaraton əməlinə imza atdı. 27 i
Mədəniyyət
Nimesh Patel: komediya, Fələstin və siyasət haqqında: 'Dinin necə silah kimi istifadə olunması iyrəncdir'
Komik Chris Rock tərəfindən kəşf edildikdən sonra Saturday Night Live tarixini yazdı. İndi onun yeni Netflix xüsusi proqramı, Buy the Dip, v
Texnologiya
Resonant Nəzarət icmalı – Nyu-Yorku paranormal hadisələrdən qurtarın
PlayStation 5, Xbox, PC; Remedy‑nin gözlənilməz dərəcədə ənənəvi oyunu, 2019‑un Control oyunundan davamı, bacarıqlı amma təhlükəsizdir. Bu,
Dünya
Mişel Bullok deyir ki, süni intellekt bir pufa bənzəyir və Avstraliyanı indiyə qədər daha çox məhsuldar etməyib
RBA-nın rəhbəri AI-nin 'böyük ümid' olduğunu deyir, lakin onun qəbulu, indiyə qədər inflyasiyaya deyil, iqtisadiyyata töhfə verməkdədir.
Dünya
Ana, Blue Mountainsdə bir uşağı öldürmək və iki başqasını ciddi şəkildə yaralamaq ittihamı ilə tutuldu
Bir qadın, qətl və iki ağır bədən zədəsi ittihamı ilə, qətl niyyəti ilə, iddia edilən ölümcül bıçaqla dəyməsi üzrə ittiham olunur.
Maliyyə
Böyük Britaniya hökumətinin borcu proqnozu aşaraq avqustda 18,3 milyard funt sterlinqə yüksəldi, büdcə öncəsi ‘kədərli görüntü’ – biznes canlı
The rising cost of servicing the UK national debt pushed up borrowing last monthHow much ‘headroom’ might John Healey still have to keep wit
Dünya
Avstraliyalı sevimli illustrasiyaçı Terry Denton, Treehouse seriyası ilə tanınır, 76 yaşında vəfat edib
Çox sevilən avstraliyalı illüstrator və yazar Terry Denton, dünyanın müxtəlif yerlərində milyonlarla uşağa sevinc verdi, onun ailəsi deyir.
İdman
Talibana qaçmaq üçün özünü kişi kimi gizlədən afqan velosipedçi Asiya Oyunlarında gümüş medal qazanır
Fariba Hashimi Talibanın hakimiyyətə qayıtmasından sonra qaçdı. 'Bu medal Əfqan qadınlarının dayanıqlılığını göstərə bilər.' Paltarını kişil
Dünya
Böyük Britaniya ‘çöküşdə’ deyil, Burnham BMT‑yə bildirəcək ki, o, Trump‑la ilk görüşməyə hazırlaşır – UK siyasəti canlı yayımda
Burnham BMT-nin Ümumi Yığıncağı üçün Nyu‑Yorka gedir.
Mədəniyyət
Beirutun kölgələri icmalı – qadın doğulduğu şəhərə qayıdanda COVID dövründə sarsıntı və böhran
Bu filmdə, bir London sakinləri köçkünü, ölən atası ilə görüşmək üçün Livana qayıdır. Bu film, çətin uşaqlıq haqqında bəhs edən bir qədər ço
Mədəniyyət
Kate Mosse-nin 'Payız' əsəri – zaman və məkan haqqında zərif fikirlər
Labyrinth-in müəllifi mövsüm dəyişiklikləri, sevdiyi Sussex-in əfsanələri və landşaftı haqqında. Kate Mosse-in yeni kitabı, West Sussex-a mə
Dünya
Ehtiyat vs. ambisiya: strategiya mübahisəsi Liberal Demokrat konfransını dominasiya edir
Partiya strategiyaları oturacaqların diqqətlə hədəflənməsinin uğurlu olduğunu və davam etməli olduğunu deyir, bəziləri isə daha geniş vizyon
Səhifə 95 / 349