Qədim yanmış rulonları necə oxuyursunuz? Özünüzü yaradın

Vezuvi dağı eramızın 79-cu ilində püskürəndə o, təkcə Pompeini məhv etmədi, həm də yaxınlıqdakı Herkulanum şəhərini də yerlə-yeksan etdi. Orada yunan və roma papirus sirlərini ehtiva edən bir kitabxana sürətlə kül və isti vulkanik qazlarla örtüldü, 1800-dən çox sirləri kömürə çevirdi, lakin onları xarabalıqlarında qoruyub saxladı.

Kitabxana XVIII əsrdə aşkar edildikdə, karbonlaşmış sirləri açmaq və oxumaq üçün cəhdlər edildi (bir üsul onları xüsusi bir qurğuda gündə bir neçə millimetr olmaqla əziyyətlə açmağı əhatə edirdi, bu proses tək bir sirl üçün dörd il çəkirdi). Təəssüf ki, cəhdlərin çoxu onların məhv olması ilə nəticələndi və İtaliya rəsmiləri əməliyyatları dayandırdı.

Daha çox oxuyun: “Rəqəmsal oxunun dərin kosmosu”

XXI əsrə nəzər salsaq, müasir texnologiya tədqiqatçılara bu işə yenidən başlamaq üçün bir şans verdi. Rentgen KT skanları və süni intellektdən istifadə edərək, Vezuvi püskürəndə artıq əsrlərlə yaşı olan külə dönmüş sirlərin hissələri indi tərcümə edilib. Bu proses illər əvəzinə aylar çəkdi, lakin indi PLOS One jurnalında dərc olunan yeni bir məqalə işləri daha da sürətləndirə bilər.

Fizika, kimya, arxeologiya, kompüter elmləri, klassik ədəbiyyat və yadplanetli həyatın axtarışı dünyasından olan müxtəlif tədqiqatçılar qrupu Herkulanum sirlərinin bəzilərini tez bir zamanda müəyyən etmək və oxumaq üçün öz proseslərini hazırlayıblar. Lakin onlar işə öz sirlərini hazırlamaqla başladılar.

Qədim katiblərin istifadə etdiyi materialları təkrarlamaq üçün tədqiqatın müəllifi, Kaliforniya Universitetinin (Berkli) əməkdaşı Duqlas Seyler karbon əsaslı mürəkkəb, papirus və qamışlar əldə etdi və orta məktəb şagirdlərinə öz sirlərini hazırlamağı tapşırdı. (Epikür fəlsəfəsi haqqında traktatlar əvəzinə onlar Ulduz Döyüşləri, Müqəddəs Kitab, Xarici Hüdudlar və s.-dən sətirlərdən istifadə etdilər.) Onların mürəkkəbi qədim yazı piqmentlərinə əlavə edilən ümumi bir maddə olan qurğuşun nitratın müxtəlif konsentrasiyalarını ehtiva edirdi. İş bitdikdə, sirlər büküldü, metal qablara yerləşdirildi və vulkanik karbonlaşmanı simulyasiya etmək üçün sobaya atıldı.